【摘 要】
：
翻译不仅仅是两种语言之间的对话同时也是两种文化的对话.由于社会和自然因素, 每个国家的文化都有其独特的特点.文化的共通性使不同语言间的转换得以实现, 但是文化的多样性
论文部分内容阅读
翻译不仅仅是两种语言之间的对话同时也是两种文化的对话.由于社会和自然因素, 每个国家的文化都有其独特的特点.文化的共通性使不同语言间的转换得以实现, 但是文化的多样性却导致了文化因子的出现.因此在翻译的过程中, 如何把 “文化因子” 恰当得翻译出来尤其重要.本文在分析文学作品中的 “文化因子” 翻译策略的基础上, 进而以《倾城之恋》 为例, 具体探讨直译, 意译, 注释等翻译策略.
其他文献
“喂喂，是风见先生家吗？”“啊。是我。”“啊，风见先生，我是EG出版的波多野。您的新书卖得不错。照这样的话，肯定会是畅销书!”
我们怎样才能真正提高小学数学教学质量呢？我在小学数学教学实践之中深深地体会到：只有当数学的积极性广大小学生对学习数学感兴趣时,学生学习的积极性才会高涨,学习的效果才会
超新星大爆炸时释放出的中微子，在全世界首次被观测到。和太阳一样自身燃烧着的星球（恒星）在迎来自身的消亡时，常伴有大爆炸。这就是“超新星大爆炸”。以前，发现超新星大爆炸的人
思维导图在小学数学教育中有着重要的作用, 本文从思维导图的互动交流入手,深入探讨了在小学数学课堂上利用思维导图激发学生的学习积极性, 促进学生积极参与到自主学习探究
耐力跑教学目的性是促进学生体质健康发展的重要体育课程,它能使学生的心肺功能得到有效提升,同时耐力跑更能磨练个人的耐力性与意志力,且提高对环境适应能力.耐力跑运动也是
随着移动网络及移动电子产品的普及,聊天工具在社交活动中变得越来越重要,QQ及微信等也逐步成为学生主要的交流方式,移动学习也成为一个新的趋势。笔者把微信运用到英语教学
航班延误在国内立法中乃至世界都是一个比较薄弱的环节,如何界定航班延误的责任,区分合理延误与不合理延误是重中之重,合理延误背后航空公司有哪些勤勉谨慎义务也是争议的焦
我国流行歌手周华建演唱的《让我欢喜让我忧》《朋友》《花心》等等作品，都是当今华人圈中脍炙人口的流行歌曲。由于他的演唱刚柔相济，声情并茂，其歌唱技术与情感的完美结合，准确
<正>所谓石棉到底是什么东西?其实石棉原本就是石头。把石棉的原物——石头粉碎后就变成了如同棉花一样。因为是由石头做成的,所以又称为石棉。因为原本就是石头,所以即耐火
在小学英语教学中渗透社会主义核心价值观,“三进”小学英语教学,扎扎实实推进社会主义核心价值观进教材、进课堂、进学生生活。把书本的知识习得、能力的获取与学生的生活、