贵刊第三辑第11页右栏第13行有这样一句话;“这也就决定了女性总要离开她所出生的那个家庭而外嫁别家。”句中的“所”用错了。 现代汉语中,“所+动词+的+名词”这个结构能否成立,要看其中的动词和名词能否构成动宾关系。例如“所读的书”可以说,因为“读书”是动宾关系;“所读的人”不能说,因为“读人”无法构成动宾关系。同样的道理,“所怀念的亲人”可以 There is such a sentence in the third column, p. 11, in the right column, line 13. “It also determines that a woman must always marry another family away from the family she was born in.” The word “所” in the sentence is wrong. In modern Chinese, whether the structure of “+ verb + + noun” can be established depends on whether the verbs and nouns in it constitute a verb-object relationship. For example, “read book” can be said, because “reading” is a verb relationship; “people who read” can not say that because “readers” can not form a verb relationship. By the same token, “loved ones loved” can