《甄嬛传》里，甄嬛对皇帝欲擒故纵、若即若离，华妃得知后，冷冷的抛出一句“贱人就是矫情”。
　　这句话成为了剧中的一个经典，据说被翻译成不同国家的语言。无论如何意译，还是没有原汁原味的中文所能表现出的那种味道。就“矫情”这两字，英文里有几个单词能传达出那种感觉的十分之一？
　　不按常理出牌，与众不同，甚至还有点作，大概这在别人眼里就显得矫情了。乍一看，这还真是个贬义词，有点“作”的味道。只是，这样一种不被世人称赞的行为，也是要有资本的。才情、美貌或金钱，三者必占其一。否则，你连矫情的资本都没有。
　　林黛玉是才情与矫情的最佳结合。她诗思敏捷，出口成章，词赋脱俗，的确独有仙子才女的感觉。只是她的多愁善感，她的“矫情”恐怕在红楼梦的众女子中也是无人能及的吧。花无百日红本属自然规律，也只有矫情的林黛玉，才会吟出“试看春残花渐落，便是红颜老死时”这样伤感的诗句。因为有足够的才情，矫情点反而能让人生出怜香惜玉之心。
　　没才情也没关系，只要你还年轻、还貌美如花，这个社会总有人纵容你的小矫情。二十几岁，明明是“玉环腰”，身上没四两肉，也会囔囔着减肥。等有一天四十岁了，看着一堆的衣服不能穿，即便心里想着减肥，也不敢说出来。饭桌上这也不吃、那也不碰，声称吃了会胖的，是年轻女孩的专利。四十岁了，再当众撒娇，是会让人起鸡皮疙瘩的。
　　当然啦，如果你足够富裕，照样也可以想矫情就矫情，不必在意别人的眼光。工作累了你只能去某个小镇小住数日，还得小心计算来回的成本，而富裕女纠结的不过是这次外出散心是要飞欧洲还是飞北美。
　　对一个女子来说，最幸福的事情莫过于有个男子心甘情愿地纵容你的小矫情、包容你的小任性。即便你不够优秀、不够漂亮、甚至也不够年轻，又或者即使在外面你也能当仁不让地撑起一片天，但在他心里，你仍然是那个需要被照顾的小女人。
　　这样的你，当然有了矫情的资本。