论文部分内容阅读
6.社交楼——三号楼这应该不仅为当年约大校园内最豪华的建筑,也可为当年教会大学中最富丽堂皇的建筑。该建筑1929年12月14日在圣约翰建校50周年纪念日举行落成典礼。原为纪念卜校长的上海夫人黄素娥而建的。由圣约翰校友建筑师范文照设计。整幢建筑占地面积863平方米.建筑面积为1768平方米,为钢筋水泥与砖木混合结构的建筑,风格还是一贯的中西合璧。建筑费耗资75000两白银,其中由校友著名实业家、上海有火柴大王之称的刘鸿生捐银45000两,刘鸿生兄弟刘吉生捐银3000两,约大同学会捐银一万两,约大1915级学生捐银500两。
6. Social Building - Building 3 This should not only be the year about the most luxurious campus building, but also for the church that year the most magnificent building. The building was inaugurated on December 14, 1929, on the 50th anniversary of St. John's School. It was originally built to commemorate the president of Shanghai, Mrs. Huang Su-e. Designed by St. John alumni architect Fan Wenzhao. The entire building covers an area of 863 square meters. Construction area of 1768 square meters, reinforced concrete and brick and wood mixed structure of the building, style or consistent Chinese and Western. Construction costs 75000 two silver, which by alumnus famous businessman, known as match king in Shanghai, Liu Hongsheng donated 45000 two, Liu Hongsheng brother Liu Jisheng donated 3000 two, about Datong donated 12,200 yuan, about 1915 students Donated 500 silver two.