“宋四家”中的黄庭坚和米芾在书论中对“俗”的观念都有充分的表述,而从他们的“俗”论中,我们不仅看到了二人的审美趋向、思想背景以及学书方法的异同,也可以从中管窥宋代书论乃至宋代的思想文化背景都是相容互通的。并且,在精神追求上都和宋人崇尚的晋人风度有着一脉相承的联系。本文即从这种互通的关系入手对比黄庭坚和米芾对“俗”的论说异同。 In the Four Books of Song Dynasty, both Huang Tingjian and Mi Miao fully expressed their views on the “vulgar” in the book theory. From their “vulgar” theory, we not only saw the two Aesthetic tendency, ideological background and the similarities and differences between the methods of studying books, but also can be seen from the book of Song Dynasty and even the ideological and cultural background of the Song Dynasty are compatible with each other. And, in the pursuit of the spirit of the Song Dynasty are advocating the Jin style has the same strain of contact. This article starts from the relationship of this kind of intercommunication and contrasts the similarities and differences between Huang Tingjian and Mi Fu on the “vulgar” theory.