华美的白色长裙，精致的妆容，风度翩翩的舞伴，这个场景似乎对每个女孩都有着难以抗拒的吸引力。为名门千金举办的元媛舞会虽然不再有曾经引荐她们入社交圈、为她们寻觅结婚对象的功能，却依然hold住了关注的焦点，因为，这些姑娘们都有非同一般的父母。
　　什么都是借来的
　　巴黎协和广场，克里翁大饭店一间满是镜子的大厅内，水晶吊灯如瀑布般泻地。二十几名美丽少女站列其间。钻石和绿宝石在她们无暇的皮肤上闪耀，光亮的头发垂到裸露的肩膀。
　　她们穿着高跟鞋、紧身胸衣和舞会礼服，努力保持直直的站姿。就在这间“玛丽·安东尼瓦特大厅”里，瑞切尔·约翰逊的女儿夏洛特也在其中。她身上的华美长裙，需要灵巧的双手花费120个小时裁剪、缝补、染色和穿戴，价格是瑞切尔·约翰逊一年的薪水。好在，约翰逊自己不需要为它掏腰包。
　　这些都是参加今年克里翁元媛舞会的女孩，这个舞会意味着这些女孩将以老派的方式“进入社会”，宣布她们已经到了可以嫁人的年龄。这是一个“超级装腔作势的市场，穿着高级服装的性感女孩和她们VIP父母的照片将会被出售”。当约翰逊告诉朋友们，自己17岁的女儿夏洛特将参加这个舞会时，所有人的反应都是；“再说一遍?”
　　约翰逊和女儿一不是超级有钱人，二不是贵族，三不是大明星，“甚至不算非常瘦”。她们只能假设请柬是错发到她们手上的。瑞切尔·约翰逊是《The Lady》杂志的主编，以及伦敦市长鲍里斯·约翰逊的妹妹，所以她猜想舞会的组织者、巴黎公关大佬奥菲莉·雷努阿肯定认为自己在某些方面很重要。
　　“借来的衣服，借来的珠宝，借来的男伴。我想不出还有什么比它更庸俗。”《社会刻板印象》一书的作者维多利亚·麦瑟对她大吼：“我无法想出你把你可怜的女儿带去的原因。”
　　在几个小时的打扮之后，少女们是完美无缺的。整个大厅仿佛辛格·萨金特画笔下《安娜·卡列尼娜》的开场场景，只不过打上了公关时代的数字烙印。“即便在这个年纪，她们拍照前都要化好妆，做好发型。”雷努阿说。这让约翰逊不禁担心，谁将来为四十好几的自己化妆、做发型?
　　当然，主角不是她。她甚至不住在克里翁大饭店。夏洛特住在那里，房间内有“大时代”特色的家具和大理石浴室。但之前，她们住的是凯旋门附近一家廉价小旅馆，甚至没有浴盆。约翰逊为自己借了裙子、珠宝，她的吉米·周行头则是一个她在慈善活动里偶遇的艺术家贡献给她的。
　　名门千金的聚会
　　将和夏洛特一起参加舞会的有布鲁斯·威利斯和黛米·摩尔的女儿塔卢拉，《四个婚礼和d'-葬礼》女星安迪·麦克道威尔的女儿格丽特和女演员阿曼达·德·卡德内特与杜兰·杜兰乐队的约翰·泰勒的女儿亚特兰大等名门千金。此外，约翰逊还发现了帕尔马公主夏洛特·波旁——她的祖先曾是法国王室成员。
　　不过在克里翁，公主光环并不比明星女儿更吸引人。
　　约翰逊拉住亚特兰大·德·卡德内特·泰勒，悄悄问她：“你为什么专门从洛杉矶跑来参加这个舞会?”“一开始我也不确定要来，”亚特兰大说：“但我的朋友说，‘夏奈尔!巴黎!舞会!’然后我说，‘好吧，我就去吧。’我的意思是，去巴黎，然后人们打扮你，那就是我需要的全部。”
　　对女孩们来说，舞会的意义全在于裙子、化妆和拍照，男孩是她们最不关心的内容。夏洛特的男伴尼古拉斯·希松是名男模和学生。“我们知道自己无关紧要。”他说，今年的男伴里有2个王子和1名巴黎名门贝尔蒙多之后，“所以我们可以放松，享受乐趣。”在参加舞会前，雷努阿会给女孩们一个名单，上面是合适的男伴人选，让她们自己从中挑选男伴。
　　而筹划这场晚会，就是雷努阿的全职工作。每年她都要准备一份名单，曾登上它的有数不清的欧洲公主，海明威家族、肯尼迪家族、赫斯特家族的千金们，以及克林特·伊斯特伍德、克里斯滕·斯科特·托马斯、安娜·温图尔、菲尔·柯林斯和西尔维奥·贝鲁斯科尼等名人的女儿。此外，整个舞会流程中的各个细节她都要过问。
　　这工作绝不容易：就好像每年要为25个不同的女孩组织一场婚礼一样。雷努阿已经在打麦当娜女儿罗德斯的主意，还在准备明年的舞会——地点已经定在了凡尔赛，她已经在预定英国画家和雕塑家安尼诗·卡普尔的女儿艾尔芭。
　　1957年，时装品牌让·巴杜重振了巴黎的元媛舞会。然而1968年它就失败了。把年轻女性从父亲交到骑士手中的做法在当时巴黎学生运动风暴中无疑过时了。
　　但1992年奥菲莉·雷努阿想出了一个计划，用她自己的话讲，就是“我升级了社交舞会，让它适应现代世界”。她引进了商业赞助商，加入了慈善目的。研究克里翁元媛舞会的专家，如作家娜塔莎·弗雷泽认为2000年媒体对舞会的兴趣开始复兴。当年，美国前总统小乔治·布什的侄女劳伦·布什参加了克里翁元媛舞会。
　　细致的公关服务也是舞会持续成功的因素之一。“舞会保持了排他性，所有顶级设计师都会参加，参加的少女绝不会有不好看的照片流出。”
　　历史学家安娓·德·库西就少女初入社交舞会写过两本书。她说：“在金碧辉煌的地方穿着光彩夺目的裙子，跳一整夜舞的魅力一点也没有消退。我怀疑这是因为舞会是以绝对正式的形式举办的，而正式仪式会带回浪漫气氛。”
　　少不了的家长
　　不仅参加的少女要为了舞会进行长时间的准备，约翰逊和丈夫也必须提前几个月着手准备，为女儿定制衣服，乘火车往返英国和法国之间，计算着离舞会还有多少多少天。“我只想忘了这几个月，但我做不到。”约翰逊说。她不断对自己小声说：“参加舞会必须忍受痛苦。”而她丈夫开始言必提及“克里翁”。有些东西是停在脑海中挥之不去的。
　　例如约翰逊永远不会忘记第一眼看见女儿夏洛特试穿christophe Josse晚装的情景，尽管当时裙子还没完工，看起来好像一顶粗糙的帆布帐篷。时装主管黛安·卢里在他们离开巴黎时尚品牌云集的圣·奥诺雷街时对夏洛特下命令：“假如你长胖了，给我打电话；假如你变瘦了，给我打电话。”
　　几天的时间，约翰逊已经和安迪·麦克道威尔以及约翰·泰勒混得很熟。布鲁斯·威利斯和三个女儿是最后到的。他带着《赤胆龙威》的架势，最后一个走了进来。这些女孩们会练习走猫步，因为她们将一个接一个地，挽着男伴的胳膊走进舞厅，而主持人逐个介绍她们是谁，更重要的是，她们身上穿的是哪个时尚品牌的衣服。
　　再然后，布鲁斯·威利斯和其他爸爸们揭开舞会的序幕，和各自的女儿们跳华尔兹。看着丈夫和女儿在布鲁斯·威利斯和塔卢拉身边翩翩起舞，毫不逊色，约翰逊悬了5个月的心终于放了下来。
　　(摘自《上海壹周》总第584期)