有一天，一对老农进城看电影，正赶上是一部译制片。忽然，听到电影里的狗叫声，妻子吃惊地说道：“奇怪，外国狗和中国狗的叫声是一样的。”丈夫一听大怒道：“笨蛋，没文化!这是译制片，不翻译。你能听得懂吗?”
　　
　　结论
　　
　　老板对迟到的舒尔茨说：“这个星期你是第四次迟到了。你可以从中得到什么结论?”
　　舒尔茨说：“今天是星期四!”
　　
　　船模
　　
　　一名年轻男子在玩具店里仔细地挑选船模。他问店员：“这艘船不会一下水就沉了吧?”
　　店员答道：“当然会沉!您看中的这艘是‘泰坦尼克’号的模型。”
　　
　　巴西咖啡
　　
　　有一位俄罗斯人来到咖啡厅点了一杯咖啡。过了一会儿，服务生走到他跟前：“先生，这是您要的咖啡。这咖啡非常出色，纯天然，是从巴西运来的!”
　　这位俄罗斯人呷了一口咖啡，赞道：“不错，不错，那么大老远运来。居然还是热的!”
　　
　　怕传染
　　
　　一个男人走进一家啤酒店，要了一大杯啤酒。那只杯子是有把手的，他端起杯子，嘴巴凑在把手一侧的杯沿上喝。服务生看了感到奇怪，问道：“先生，您为什么这样喝?”
　　“有把手的这个地方，一般人喝酒时是不会用嘴去碰的，这样。我就不容易感染病菌了。”
　　过了一会儿，又有一个男人走进来，也要了一杯啤酒，他端起杯子，也把嘴巴凑在有把手一侧的杯沿上喝。服务生笑了，问：“先生也是怕感染病菌吗?”
　　那个男人说：“不，我有病，怕传染给别人。”
　　
　　反应
　　
　　两个女友聚在一起。
　　“当你告诉你丈夫你怀孕了的时候，他有什么反应?”
　　“他脸色雪白，口吐白沫，手里还拿着一把刀。”
　　“啊，天哪，他这么不愿意要孩子?”
　　“不，他正在刮胡子。”
　　
　　保守秘密
　　
　　在一个社交宴会上，几个男女聊天聊到保密问题。
　　男人说：“你们女人都是大嘴巴，没有一个能保守秘密。”
　　一个少妇反驳：“谁说的?我就能保守秘密。我从24岁起，就不再告诉别人我的岁数，到现在已经7年了，都没有人知道我的年龄。”
　　
　　爽快老公
　　
　　为了躲避夏天的烈日，我不止一次和老公说过想买辆私家车。
　　晚上，我又试探性地对老公说：“每天骑车上班，我都被晒成煤球了；坐公交车又太挤，我还是想买……”
　　老公赶快接过话茬说：“想买就买吧，一个遮阳帽也花不了多少钱，不用和我商量了。”
　　
　　收费
　　
　　在北方丘陵地区，有一位怒气冲冲的农夫正用力敲着邻居家的门。邻居的女儿为他开了门。
　　“你父亲在家吗?”农夫问。
　　“不在家。”邻居的女儿说，“他在因弗内斯的农贸市场上呢。如果你想租用那头艾尔郡红毛小公牛的话，请付50美元。”
　　“不，我不是为那个来的。”农夫说。
　　“噢，”邻居的女儿说。“如果你想租那头加洛韦花条小公牛的话，请付40美元。”
　　“不，我也不是为那个来的。”农夫说。
　　“那头高地小公牛怎么样?”邻居的女儿说，“租它只要30美元。”
　　农夫粗鲁地打断了邻居女儿的话，说道：“那不是我来这里的目的。你哥哥桑迪让我的女儿菲奥纳怀孕了。我和我的妻子想知道你的父亲打算怎么处理这件事。”
　　“噢，原来是这样。”邻居的女儿说，“那你必须自己去见我的父亲。我不知道他对桑迪如何收费。”