论文部分内容阅读
通过对日常收集的一些公示语的分析，探讨了公示语翻译的现状及其在交际翻译理论指导下公示语汉英翻译时要对读者进行语言、文化和情感方面的关照，以便实现公示语的交际功能。
交际翻译理论下公示语汉译英的读者关照
【摘 要】
：
通过对日常收集的一些公示语的分析，探讨了公示语翻译的现状及其在交际翻译理论指导下公示语汉英翻译时要对读者进行语言、文化和情感方面的关照，以便实现公示语的交际功能。
【机 构】
：
泉州师范学院外国语学院
【出 处】
：
厦门理工学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
世界卫生组织（WHO）对自杀的定义为：一个人有意识的企图伤害自己的身体,以达到结束自己生命的行为.
为了评估拟除虫菊酯类农药（甲氰菊酯）对藻类的毒性作用,筛选出合适的敏感藻种用于海水池塘水质农业污染监测,研究了不同浓度的灭扫利（20%甲氰菊酯）对3种海水单胞藻,即蛋白核小球
目的研究表皮生长因子受体II(HER-2受体)在乳腺癌原发灶与复发/转移灶之间的表达差异及其对进展期乳腺癌预后的影响。方法回顾性分析2002年1月～2008年12月间收治的76例出现复
在高职学校中,应用传统教学方法进行教学,学生上课毫无兴趣,特别是机械类学生,教学效果非常差,巧妙应用项目驱动法教学,教学效果有了很大的改观,本文介绍本人在《模具CAD》这
【正】朱熹的“知先行后”说和王守仁的“知行合一”说,是中国古代唯心主义知行观的最高发展。它们在本质上是同一的,但有某些差异。因此,比较“知先行后”与“知行合一”的
日本住友化学公司已经与韩国炼油公司S–Oil签署一份协议,住友化学将向S–Oil提供聚丙烯(PP)和环氧丙烷(PO)技术许可。
Sumitomo Chemical Japan has signed an agreement w
《反家庭暴力法》基于我国家庭暴力问题严峻的背景下,广泛征求社会建议,致力于预防和解决我国家暴纠纷,保障公民权利,特别是在家庭关系中居于弱势地位的成员予以切实保障,也
目的:探讨乳腺癌腋窝淋巴结清扫术中同期植入静脉输液港的改良途径及其临床意义。方法:选择需要接受术后辅助化疗的乳腺癌病人,在清扫腋窝淋巴结过程中妥善保留胸外侧静脉或
技术标准和法规是一个国家、行业对相关产品质量要求的最低限度和保障,是该领域科技发展水平的重要标志。我国自1999年开始实施清洁汽车行动以来,燃气汽车的推广应用取得了阶