高尔基《海燕》与中国现代语言文学——以瞿秋白、戈宝权的译文为例

来源 :俄罗斯文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vicky01255
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
瞿秋白、戈宝权在20世纪三四十年代翻译的高尔基的散文诗《海燕》,在中国文坛与广大读者中流传甚广,对中国现代文学语言、特别是诗化语言产生了不可忽视的影响,先后两种不同的译文也集中反映了中国现代文学语言从不成熟走向成熟乃至臻于完善的过程。另一方面,《海燕》也极大地影响了中国作家的散文及散文诗的创作。
其他文献
目的 探讨体位训练在长期卧床脑卒中患者耐力康复中的作用。方法 采用站立耐力试验对 35例受试者进行体位耐力训练前后的评估。结果 受试者在站立耐力试验评估所出现的症
<正>美国一项婚姻调查显示,"处在安全婚姻里的女人最容易出轨"。所谓的"安全婚姻"是指那些缺乏危机防范意识、女人拥有较高的自由度的婚姻。可以说"安全婚姻"是很好的养
期刊
违宪审查制度,是指具有违宪审查权的机构对违反宪法的行为进行合宪性审查,以裁定其是否违宪的法律制度。美国的司法审查制度被誉为世界上最为有效最成功的违宪审查制度之一。
自2018年1月23日中央部署开展扫黑除恶专项斗争以来,嘉兴市自然资源和规划局秀洲分局高度重视,将其作为一项重大政治任务来抓,全面贯彻落实中央、省、市会议精神,抓紧抓实各
大豆是一种优质的蛋白质资源。大豆种子发芽过程中大豆多肽、大豆异黄酮、大豆皂苷、γ-氨基丁酸及维生素C等活性物质含量增加,大豆胰蛋白酶抑制剂、血球凝集素、脂肪氧化酶
目的:应用导师的经验方麻芩清肺汤配合中药塌渍治疗小儿大叶性肺炎痰热闭肺证,观察其临床疗效,评价中医药及外治法治疗小儿痰热闭肺证大叶性肺炎的安全性和有效性,验证导师经验方及外治法,为大量应用临床治疗提供理论基础及数据支持。方法:将符合纳入标准的90例大叶性肺炎患儿,按照1:1:1的随机分组原则分为对照组(相应的西药抗生素进行相关抗感染治疗)、治疗A组(对照组治疗的基础上+导师经验方麻芩清肺汤)和治疗
以2012年武汉城市圈统计年鉴相关数据为基础,利用引力模型计算出城市圈内城市质量、城市间引力矩阵和城市发展潜力值;结合基准地价对城市发展潜力值进行空间结构分析和回归分
本文在分析蓝牙技术的基础上,研究一种智能家居远程控制方案,实现了家居设备控制的自动化和网络化,以及家庭的安全防护和家电的监控和控制。文章介绍了系统间的通信方式以及
目的探究针对胰十二指肠切除术患者术后腹泻导致失禁相关性皮炎的风险预警护理的应用效果。方法将96例胆胰外科行胰十二指肠切除术发生术后腹泻的患者按时间段分为对照组和观
2013年8月,中国国务院发布了"宽带中国"战略实施方案,截至到2020年,目标实现宽带覆盖城乡率80%以上,各运营商都在积极响应。随着FTTH建设逐步向偏远城镇和农村地区渗入,为了