论文部分内容阅读
华亭餐厅是一个小工程,(建筑面积仅140平方米,营业面积110平方米,座位70个。)而且是一个改建工程。但它向我们提供了两点启示。其一是不应因为工程规模不大而降低对设计的要求,放松从整体构思到细部处理的慎重推敲。如果在设计中认真对待,同样可以获得较好的效果,甚至能与那些高大建筑相媲美。其二是不应忽视对现有一些破旧建筑,特别是一些小房子的改造。如果都能象华亭餐厅这样来做,将会大大加快改变我们目前城市面貌的步伐。
Huating Restaurant is a small project (building area of only 140 square meters, business area of 110 square meters, seating 70.) And is a reconstruction project. But it offers us two revelations. The first is not to reduce the requirement for design because of the small scale of the project, and to relax the scrutiny of the overall concept to the detailed treatment. If you take it seriously in the design, you can also get better results, even comparable to those tall buildings. The second is that we should not neglect the renovation of some old buildings, especially some small ones. If you can do this like Hua Ting Restaurant, it will greatly speed up the pace of changing our current city.