论文部分内容阅读
为使油污事故的受害者获得足够的赔偿,1992年11月间,国际海事组织在其总部召开会议,审议并通过了《1969年国际油污损害民事责任公约》(《CLC Convention 69》)和《1971年设立国际油污损害赔偿基金公约》(《FUND Convention 71》)的1992年议定书,对这两个公约所规定的赔偿限额和适用范围等作了较大的修改,提高了赔偿限额、扩大了适用范围并删除了有关执行委员会的规定。
In order to obtain sufficient compensation for the victims of the oil pollution accident, IMO convened a meeting at its headquarters in November 1992 to consider and adopt the CLC Convention 69 of 1969 and the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage The 1992 Protocol to the 1971 FUND Convention 71 established major changes to the limits of compensation and the scope of application provided for in these two conventions and so on, raising the limit of compensation and expanding The scope of application and the deletion of the provisions of the Executive Committee.