论文部分内容阅读
(English Abstract:On the Translation of RHM into Chinese,Japanese and Korean This article tries to analyze the translation of the Hebrew expression rhm(mercy,to show mercy)into Chinese,Japanese and Korean.Based on a comparison of the verses Exodus 34,6;33,19;Hosea 2,25 and others in modern Bible translations,some common trends are observed.)Rhm是希伯莱语,是《圣经》中的一个重要的概念。本文章意在分析它的原义、用法与在不同的圣经版本中的译法。
(English Abstract: On the Translation of RHM into Chinese, Japanese and Korean This article tries to analyze the translation of the Hebrew expression rhm (mercy, to show mercy) into Chinese, Japanese and Korean. Based on a comparison of the verses Exodus 34 , 6; 33, 19; Hosea 2, 25 and others in modern Bible translations, some common trends are observed.) Rhm is Hebrew and is an important concept in the Bible. This article is intended to analyze its origin, usage, and translation in different versions of the Bible.