【摘 要】
：
运用卡特福德的翻译转换理论下的层次转换和范畴转换对美籍华裔作家伍绮诗的作品《小小小小的火》部分翻译进行详尽分析,认识华裔作家文化身份建立的心路历程,旨在深入了解卡
【机 构】
：
大连外国语大学 辽宁 大连 110036
论文部分内容阅读
运用卡特福德的翻译转换理论下的层次转换和范畴转换对美籍华裔作家伍绮诗的作品《小小小小的火》部分翻译进行详尽分析,认识华裔作家文化身份建立的心路历程,旨在深入了解卡特福德的翻译转换理论在国内外的发展及其研究,验证翻译转换理论对小说文本英汉翻译的重要指导作用,以期为更多的英汉翻译实践提供一定的借鉴.
其他文献
在有关青春期亲子冲突事件的研究中,研究者大多从事件的具体分类进行阐述,这种分类研究对于有效应对并降低青春期亲子冲突的发生并没有显著的帮助.拟从社会认知领域理论的角
近年来,党和国家不断强调大学生思想政治教育的重要作用,大力推动高校思政课的改革创新,建设思政课“金课”.经过积极的探索与实践,高校思政课的建设已取得了优异的成果,但我
本项目以广东省佛山市南海区广东环境保护工程职业学院的海绵化改造为例,选取人行道透水铺装、车行道透水沥青、透水生态停车坪、透水球场地面、渗沟、植草沟、雨水花园、绿
实现大学生村干部与基层农村干部统一绩效管理,是进一步发挥大学生村干部在农村发展中作用的有效途径.在对文献进行分析的基础上,阐述了大学生村干部发展现状及大学生村干部
随着我国人口老年化程度加深,老年人问题日益凸显,相关老年人问题越来越受到社会的广泛关注.老年人失范行为的表现,主要集中在社会公德和家庭美德两方面,通过分析社会工作的
市场经济条件下,社会的快速转型与发展引发人的需要转变与压力增长,娱乐成为精神的“释压剂”,资本与技术的双重加持使得“泛娱乐化”渗透到各个领域.“泛娱乐化”扭曲核心价
探讨汉语言文学中语言的特点及应用策略,解析语言意境创设的内涵和意义,并结合当前汉语言文学中语言应用的不足之处提出行之有效的解决对策.即培养人们学习汉语言文学的意识,
科技的发展使得人们更倾向于在网络上交流,网络流行语应运而生.类词缀是网络流行语的重要组成成分,随着网络流行语中的类词缀如“控”“狗”等日益流行,许多学者对其进行了多
人体是人类认识世界的起点和重要参照物.通过对人体十二个主要部位和器官词语义的共时与历时、人体域内及跨人体域的发展演变考察,发现人体语义系统主要有三大工具性功能:计