跨文化交际与翻译

来源 :山西高等学校社会科学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:scarllie
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
跨文化交际包括宏观跨文化交际和微观跨文化交际。对跨文化交际的研究又称之为显学。跨文化交际自古有之,但在经济全球化的背景下,跨文化交际的活动日益频繁。跨文化交际又和翻译活动紧密相连,没有跨文化交际的需要,就不会有翻译;反之,没有翻译,跨文化交际就无法正常开展和进行。在经济全球化背景下,我们对跨文化交际特别是东西方文化的碰撞、交流和融合以及对翻译工作要有清醒的认识。我们既要学习西方文化的精髓,又要保持和发扬中华文化的优秀传统。
其他文献
<正>什么车是世界上最尊贵的车,迈巴赫?玛莎拉蒂?宾利?还是法拉利?NO!No!No!世界上最尊贵的车非劳斯莱斯莫属。劳斯莱斯是汽车王国里雍容高贵的唯一标志,无论劳斯菜斯的款式
中华民国时期,足中国财政在几千年的历史文明中,扬弃传统走向近代化的莺要转型期,其中包括财政监督制度的转型。财政近代化是指国家(政府)通过运用财政分权、编制预决算、改革出纳
随着互联网在中国的发展越来越快,互联网与金融的结合力度也在不断加强,第三方支付、P2P网络贷款、众筹等多种新型的融资方式也随之诞生。这些新型的融资渠道具有融资速度快
岩土工程是研究岩体与土体工程问题的一类技术体制,具体包括地基与基础、地下工程与边坡等。在岩土工程实施中,运用GPS测量技术可以全天候、高精度的监测被测物,了解与岩土工
城市对外公路客运枢纽(后文简称公路客运枢纽)近年来在我国大中城市中的快速发展主要有两方面原因:首先是随着我国大力建设高速公路,依托于高速公路的城际客运发展迅速。而我
对城市垃圾填埋场的沉降模型进行了分类,介绍了经验模型和传统理论模型的计算方法,分析并指出了经验模型和传统理论模型的不足之处,并基于新型环保快速沉降垃圾填埋场垃圾土
[目的]本文旨在研究分离自金华火腿中发酵乳杆菌Y4和Y41的体外抗氧化活性。[方法]分别制备发酵乳杆菌的无细胞提取物、发酵上清液和菌悬液,以维生素C为阳性对照,通过测定1,1-
[目的]探讨低年资护士对职业风险的认知及给予系统化综合培训后的效果。[方法]选取近3年内参加工作的低年资护士65人,在调查低年资护士职业风险现状的基础上给予系统化职业风
2017年1月5日,上海浦东新区科技与经济委员会发布《2017年度浦东新区科技发展基金企业家创新领导力发展计划拟立项目(简称“项目”)公告》,上海临仕激光科技有限公司(简称“临仕
<正> 笔者在长期的班主任工作中深刻体会到,做好"后进生"的转化工作,不仅要有"爱"——以爱动其心,而且要有"法"——针对"后进生"学习习惯和不良品德的形成原因,采取与之相适