论文部分内容阅读
2008年夏清華大學校友向學校捐贈一批古代飽水竹簡,經北京大學碳十四年代鑒定為戰國竹簡。這批飽水竹簡中有幾十枚呈卷册狀態,今介紹這部分竹簡的分離揭取過程。這批飽水竹簡之一端呈扇狀散開,有少部分殘斷或杂散在其他竹簡中(參見圖一)。成册竹簡之所以没有散開,是因為有殘存的絲帶纏繞。據能考察到的局部所見,内層的絲帶殘迹寬約4釐米,分别位於竹簡的上半段及下半段中間位置,其或於編繩之外,起到加固簡册的作用,加之泥土的粘合作用使竹簡没有完全散開,大體保留着原始狀態。
In 2008, alumni of Xiaqinghua University donated a batch of ancient bamboo baskets full of water to the school, which was appraised as Bamboo Slips of the Warring States by Peking University in the fourteenth century. There are dozens of volumes of bamboo slips in their volumes state, now introduce the separation of this part of the bamboo extract process. One end of the batch of bamboo slips are fanned out, with a few broken or splintered in other bamboo slips (see Figure 1). Into the book why not spread bamboo, because there are remnants of the ribbon winding. It can be seen from the local view can be seen, the inner layer of the ribbon remnants of about 4 cm wide, respectively, located in the middle of the first half and the second half of the bamboo slips, or in addition to braid, play a role in strengthening the booklet, The sticking effect did not completely disperse the bamboo slips and kept the original shape.