前言 目前亚洲(如无特别说明,均指东南亚和东亚)经济正在激烈地动荡。但这只是短期的、至多不过是中期的经济不平衡调整现象,从长远看,亚洲经济仍会有迅速的发展。本来,“亚洲经济将一直处于上升状态、不会出现调整局面”的想法本身就是认为美国经济今后不可能出现萧条的“新经济论”在亚洲的翻版。 Foreword At present, the economy in Asia (both Southeast Asia and East Asia, unless otherwise stated) is in turmoil. However, this is only a short-term, at best, no more than a mid-term adjustment of the economic imbalance. In the long run, the economy of Asia will still have rapid development. Originally, the idea that “Asia’s economy will always be on the rise and its adjustment will not happen” is itself a repurposed of the “new economy” in the United States that sees no prospect of a slump in the U.S. economy in the future.