论文部分内容阅读
英汉两种语言和文化存在着很大的差异性。翻译是将一种语言符号所蕴含的信息用另一种语言符号传达出来。文章从符号学角度出发，在指称意义、言内意义和语用意义三个方面分析了翻译的不等值现象，指出翻译中要不拘泥于原文的形式，只求保持原作的内容，用最稳妥、最切近、最自然的对等语，将这个内容表达出来，以求等值。