论文部分内容阅读
人民文学出版社在抗日战争胜利六十周年之际,推出侵华日军士兵荻岛静夫侵华三年间的日记,计20万字。荻岛静夫在记日记的同时又将相关事件、人物、景象拍下照片。全本日记及照片,充满了进攻、扫荡、放毒气、烧杀抢掠的记录。原生态的文与图,见证了日军侵华血腥的暴行。荻岛静夫所在部队踏入上海土地的这一天,正是淞沪抗战的第十日。关于淞沪抗战,日记中有大量细致的描述,是一部日本兵现场记录的“战争风云”。中国人民抗日的英勇,战争场面的惨烈,日本兵在战争中的真实心理在日记中都有很切实的描述。本刊摘选的是日记中这一部分内容。
On the occasion of the 60th anniversary of the victory of the Anti-Japanese War, People’s Literature Publishing House launched a diary of 200,000 words for three years during the three-year invasion of China by Japanese soldiers Vishima. Di Di Shizuka diary in mind at the same time related events, people, scenes photographed. The entire diary and photos, full of offensive, mopping up, lethal gas, burning and killing looting record. The original text and map, witnessed the bloody atrocities committed by the Japanese invasion of China. The day when the forces where Oji Shizuka entered the land of Shanghai was the tenth day of the Battle of Songhu. On the Songhu Anti-Japanese War, diary in a large number of meticulous description, is a Japanese soldier records “war situation ”. The Chinese people are brave in their war of resistance against Japan and the tragedy in the war scene. The true psychology of Japanese soldiers in the war has a very real description in the diary. Selected journal is diary in this part of the content.