【摘 要】
：
首先提出“译者主体性”对于诗歌翻译研究的重要性并总结“译者主体性”诗歌翻译的特点,继而引入前景化理论并论述前景化在译作美学价值判定方面产生的作用,随后以《飞鸟集》
论文部分内容阅读
首先提出“译者主体性”对于诗歌翻译研究的重要性并总结“译者主体性”诗歌翻译的特点,继而引入前景化理论并论述前景化在译作美学价值判定方面产生的作用,随后以《飞鸟集》两个译本为分析案例,论述“译者主体性”诗歌翻译中前景化特质在格式、词汇、修辞三个层面的构建,由此阐明以前景化理论为基础的“译者主体性”诗歌翻译研究,对指导诗歌翻译实践具有现实意义,并能为诗歌译作鉴赏提供理论依据。
其他文献
目的:采用CBCT评价下颌第三磨牙引导管的形态,探究其与阻生状态的关系,为预测第三磨牙是否阻生提供依据。方法:选取76例下颌第三磨牙的CBCT影像资料,测量其引导管长径、短径
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
“设想，今后你的每一笔消费，产生的积分都能够充当养老金的一部分储存起来，而不仅仅是用于兑换钥匙扣等，有多少人会拒绝？”余汶龙在接受《二十一世纪商业评论》（下称《21CBR））记者采
总结了舒适护理在185例钬激光碎石患者术中的运用,包括心理舒适,体位舒适,环境舒适,操作舒适。认为将舒适护理运用到钬激光碎石患者的手术过程中,能帮助患者平稳度过手术期,
综合评价城市有若干要素,在后信息社会的背景下,城市声誉是城市发展的重要资源,市民行为对城市声誉具有重要意义。以"行为"的基本概念为理论起点,通过对杭州等五座副省级城市
学生的教育工作主要就是通过课堂教学这种形式来实现的,因此,高中语文教师在传授知识的过程中需要创建有效的、高效率、高质量的课堂教学效果,以保证学生的学习成绩能够显著