论文部分内容阅读
通过对上海市23种英文科技期刊的调查发现,上海有69.56%的英文刊开展了国际合作,合作的国外出版社主要是Springer、Elsevier、NPG、OUP和Wiley。合作始于2005年,合作年限平均4年。合作的版权情况是,6种期刊与出版社版权共享,10种期刊享有独立版权。合作内容主要是由合作的国外出版社代理期刊的网络版发行(9种刊为海外代理,7种刊为独家代理)和印刷版发行(15种刊为海外代理,1种刊为独家代理)。合作后国外出版社提供的服务主要有英文修饰、免费提供稿件处理系统和负责排版、印刷或者电子版制作等。提供给编辑部的费用主要是发行费的部分返还、支付固定费用和补贴海外邮寄费等。
A survey of 23 English-language periodicals in Shanghai reveals that 69.56% of English-language publications in Shanghai have international cooperation. The major foreign publishers are Springer, Elsevier, NPG, OUP and Wiley. Cooperation began in 2005 with an average of 4 years of cooperation. The copyright of the cooperation is that 6 kinds of periodicals share the copyright with the publishers and 10 kinds of periodicals have the independent copyright. The content of the cooperation is mainly distributed by the online version of the agency journal of the overseas publishing agency (9 kinds of overseas agencies and 7 kinds of exclusive agents) and the printed version (15 kinds of overseas agencies and 1 kinds of exclusive agents) . After the cooperation, the services provided by foreign publishers mainly include English modification, manuscript processing system provided free of charge and responsible for typesetting, printing or electronic version making. The cost to the editorial department is mainly the partial return of the issuing fee, the payment of a fixed fee and the subsidy of overseas postage.