一部非译学研究的翻译理论著作——读《跨文化交际——翻译理论与对比篇章语言学》

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：kyuiyigjghj

【摘要】

：

<正>一、引言巴塞尔·哈蒂姆(Basil Hatim)是西方最早把语篇语言学和话语分析结合到翻译研究领域的学者之一,其贡献在于"从新的视角对跨语言文化交际的种种因素进行了深入的

【作者】

：

陈浪

【机构】

：

华中师范大学外语学院;

【出处】

：

东方翻译

【发表日期】

：

2004年期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正>一、引言巴塞尔·哈蒂姆(Basil Hatim)是西方最早把语篇语言学和话语分析结合到翻译研究领域的学者之一,其贡献在于"从新的视角对跨语言文化交际的种种因素进行了深入的考察和诠释"(谭载喜,2004:223)。《跨文化交际——翻译理论与对比篇章语言学》(Communication Across Cultures:Translation Theory and Contrastive Text Linguistics,1997/2000)正是继他与伊恩·梅森(Ian Mason)合作《话语与译者》(Disecourse

其他文献

烽火DPI助力广电“智能管道”建设

随着三网融合的推进,广电运营商迫切需要转变经营模式,由传统的经营模式向智能化转型,烽火的＂智能管道＂恰好可以满足广电网络＂用户可识别、业务可区分、流量可调控、网络可管理＂

期刊

智能管道宽带业务可管可控DPIPCC

初中语文教学中学生思维能力的培养

文章首先分析了初中语文教学中培养学生思维能力的重要作用,随后文章提出了促进学生思维能力有效提高的具体措施,包括制定科学的培养计划、教授学生正确的思维方法、带领学生

期刊

初中语文思维能力培养措施

基于条件生成对抗网络的城市设计研究

研究针对城市设计过程中设计者在分析及处理跨学科数据和进行计算性设计决策时面临的技术难题,将数据按照熟悉度分为熟悉数据和陌生数据两类,并提出运用条件生成对抗网络处理

期刊

城市设计熟悉与陌生数据条件生成对抗网络计算性设计

走进《野草》

从《野草》的创作时间,结合1925-1926年鲁迅与许广平的往来书信,并吸收借鉴已有的有关鲁迅、许广平爱情生活的研究成果,笔者认为<野草>是鲁迅用象征笔法记录自己在恋爱过程中

期刊

鲁迅许广平《野草》散文诗文学评论象征恋爱情感Lu Xun Xiu Guangping Weeds

中药饲料添加剂对母猪分娩及产后恢复的影响

为研究不同添加量中药饲料添加剂对母猪分娩、产后恢复、泌乳能力的影响。将90头胎次、膘情、产期相近的怀孕95 d健康母猪随机平均分成对照组、试验试验Ⅰ组和试验Ⅱ组。从怀

期刊

中药饲料添加剂母猪分娩产后恢复泌乳能力

乏情母猪中药催情效果好

期刊

乏情母猪效果好

协商民主与民族区域自治制度的内在联系

协商民主是中国社会主义民主政治的特有形式和独特优势,已深深嵌入中国社会主义民主政治全过程,民族区域自治制度是一种促进多民族共同参与的协商民主形式,两者在价值追求、

期刊

协商民主民族区域自治内在联系deliberative democracy regional ethnic autonomy internal relati

农业信息化对农业经济增长的促进作用

随着时代的进步和发展,人们开始在农业领域不断进行改进。传统农业由于缺乏应用先进技术使得整体农业经济发展相对较慢,农业发展的信息化就能有力促进农业经济的发展,从而对

期刊

农业信息化经济增长促进

发射台主备音频自动切换系统的设计

本文介绍了一种使用PLD实现发射台主备相同信号源的音频自动切换系统的设计，重点介绍了实现主备音频自动切换的控制方法和实际工作中遇到和解决的问题。

期刊

发射台主备音频自动切换基本原理问题解决方案

一部非译学研究的翻译理论著作——读《跨文化交际——翻译理论与对比篇章语言学》

其他学术论文