【摘 要】
：
文章通过对旅游材料本身及翻译实质的探讨 ,认为在进行英译操作时 ,必须重点关注旅游材料中所涉及的文化信息 ,使译文尽可能反映我国的文化状况 ,激发国外旅游者的兴趣 ,让翻
论文部分内容阅读
文章通过对旅游材料本身及翻译实质的探讨 ,认为在进行英译操作时 ,必须重点关注旅游材料中所涉及的文化信息 ,使译文尽可能反映我国的文化状况 ,激发国外旅游者的兴趣 ,让翻译真正成为中外文化交流的途径和手段。作者还对译者提出一些值得注意的问题。最后 ,文章归纳出一条原则 ,两种方法 ,并且提出旅游材料中专有名词翻译宜采用的约定俗成的译法 ,进而也呼吁及早对之建立规范研究的必要性
其他文献
矩阵理论是二十世纪随着工程科学进步而发展起来的一种数学方法,计算机的发明更加推动了计算数学的应用。如今,矩阵理论作为数学研究的一个基本工具被广泛应用。作为工程计算
目的探讨临床表现不典型的剥脱性食管炎的临床特点，以减少误诊误治。方法回顾性分析我院1例误诊为降主动脉夹层的剥脱性食管炎的临床资料。结果患者因胸痛伴呕血3d入院，在外院
经典的发展理论有一个共同的假设前提,即"消费者的消费节余形成国民储蓄S,再转化为生产者的投资I(即S=I)",按照"历史起点与逻辑起点统一"的原则,这一假设前提在后发国家的工
面向应急测绘保障地理空间信息服务的需求,针对影像资料的二维局限性和视频资料的不可量测性,以及无法全方位表达空间地物,且信息量有限的缺陷,提出无人机倾斜摄影技术在应急
<正>为规范省级财政国库收付业务电子化管理工作,近日,省财政厅和中国人民银行太原中心支行联合出台《山西省省级国库收付业务电子印章管理暂行办法》。《办法》规定在办理省
<正> 一、涂布白板纸国内外市场动态 涂布白板纸是商品包装的重要材料,适用于单面彩色印刷和制盒包装用,它具有印刷性能好,白度高,表面光洁细致,平滑度好,印刷品层次分明,光
随着经济的快速发展,中国对能源的需求量急剧增加。如何通过科学的方法利用能源,达到节能的目的,已成为各国关注和竞争的焦点。而在工业工程的各个领域中,绝大多数能量的转化
布鲁氏菌传统分离与鉴定方法周期长,对操作条件要求高,作为常规鉴定方法的补充和替代,分子生物学方法因其快速灵敏易操作的特点而被广泛应用。本文将近年国内外的布鲁氏菌分
苏联作家卡达耶夫的《七色花》是一篇广受赞誉的短篇童话作品。童话塑造了纯真可爱的小女孩珍妮的形象。宝物"七色花"不仅使童话具有浓厚的幻想色彩,而且与主人公珍妮互相映
对英汉两种语言的对比研究,特别是对它们的差异进行研究,对于英汉互译的意义是非常重要的。通过对两种语言的对比研究,能加深对英汉两种语言的理解,从而更加清楚地认识到它们