【译序】市村瓒次郎是东京学派的重要学者,也是日本“中国史”向“东洋史”转折的关键人物。上世纪30年代,胡厚宣曾经在《华北日报》上连续翻译刊载其著《清谈源流考》。此后余英时先生《汉晋之际士之新自觉与新思潮》一文中常常引用的青木正儿《清谈》一文,实为前揭市村瓒次郎接踵之作。又,新近出 Tsujiro Murakami is an important scholar of the Tokyo School and a key figure in Japan’s transition from “Chinese history” to “Oriental history.” In the thirties of the last century, Hu Houxuan once translated and published “The Origin and Origins of the Qing Talks” in the “North China Daily”. Since then, Mr. Yu Yingshi, “A New Chapter of the Consciousness and New Thought of the Han and Jin Dynasties,” often quoted by Aoki Masato as “a talkative” article, was actually published in the village Tsujiro Js. Also, new out