论文部分内容阅读
上海作为国内最大的城市和世界上重要的港口之一,是最主要的经济金融中心之一,2010年世博会在上海的举办将更加凸显上海的国际地位。为更好地与国际先进水平相接轨,迎接更多的国际人士来中国观光,同时为国人提供更多走出国门的途径,上海市制定了邮轮经济的总体发展规划,以拉动城市经济效益。预计2101年上海邮轮市场规模将达到100万人次的游客流量,为此,建设一座现代化的国际客运中心为势在必行。在岸线与航道条件满足的前提下,北外滩地区是景观及周边氛围设施水平较理想的建设用地。
As one of the largest cities in the world and one of the most important ports in the world, Shanghai is one of the most important economic and financial centers. The hosting of Shanghai World Expo 2010 will further highlight Shanghai’s international status. In order to better integrate with the international advanced level, to welcome more international visitors to China for sightseeing and to provide more routes for people to go abroad, Shanghai formulated the overall development plan of the cruise economy so as to boost the economic benefits of the city. It is estimated that Shanghai’s cruise market will reach 1 million passenger trips by 2101 and therefore it is imperative to build a modern international passenger terminal. Under the premise of satisfying the conditions of shoreline and navigation channel, the North Bund area is an ideal site for the construction of landscape and surrounding atmosphere facilities.