论文部分内容阅读
现有轨道交通公示语翻译研究主要为“纠错型”,对翻译的路径研究较少。在前人研究的基础上提出“借用-仿译-创译”的翻译路径,并结合主要英语国家(如澳大利亚、英国、美国)轨道交通公示语考察广州轨道交通公示语英译,旨在为轨道交通公示语翻译提供实用、有效的路径,切实提高翻译质量。
借用-仿译-创译:轨道交通公示语翻译的实用路径——从英语国家轨道交通公示语看广州轨道交通公示语英译
【摘 要】
：
现有轨道交通公示语翻译研究主要为“纠错型”,对翻译的路径研究较少。在前人研究的基础上提出“借用-仿译-创译”的翻译路径,并结合主要英语国家(如澳大利亚、英国、美国)轨
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
西昌学院学报:社会科学版
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
广州市哲学社会科学发展“十三五”规划2018年度课题:广州城市轨道交通公示语英译研究(2018GZYB119)
其他文献
为庆祝中华人民共和国成立70周年，鼓励和引导中外出版机构合作译介推广中国好书，中国新闻出版研究院会同中国社会科学院、中国科学院、中国作家协会联合开展了新中国70年百种推荐译介图书评选。经过作品征集、专家评审和公示環节，“新中国70年百种译介图书推荐目录”已经形成，现正式发布。
地理知识在生活中得到应用广泛,但学生对此的认同感并不高。因此在教学过程中将地理知识生活化,把生活案例渗透到地理原理的教学中,才能让学生感受到＂生活中的地理＂。而教学过
对常管理根据蚯蚓的生活习性，日常要保持所需要的适宜湿度和温度，避免强光照射，环境要安宁。冬季应加盖稻草或塑料薄膜保温，夏季种植高秆作物遮阳，并洒水降温，保持空气流通。室外大
看着又肥又壮的獭兔，枣庄市峄城区古邵镇大刘庄村农家妇女周晓晴喜得合不拢嘴：“我一个月出售獭兔两至三批，除去冬天和暑天，平均一年出售15批，毛收入30多万元．纯收入15万多元：”