美国人N·维纳借用希腊字(掌舵人),来说明动物和机器中控制与通讯的科学——Cybernetics。后来许多国家在使用这个词时,均采用希腊字的音译,例如:Cybernetics(英语),(俄语),Cybernetique(法语),Kybernetik(德语),(日语),而我国则译为控制论。这样一来,很容易与自动控制理论,控制理论相混淆。实际上,在国内有些地方已把自动控制理 American N. Weiner uses the Greek word (helm) to illustrate the science of control and communication in animals and machines - Cybernetics. Later in many countries, the use of the word transliterates Greek words such as Cybernetics (in English), Cybernetique (in French), Kybernetik (in German) and (in Japanese), while our country is translated as cybernetics. As a result, it is easy to confuse with automatic control theory and control theory. In fact, some areas in the country have put automatic control