在辞旧迎新的爆竹声中,丁亥春节向我们热情走来的时候,也迎来了本刊改版一年的喜兴日子。2006年,是我国十一五规划开局之年,经济和社会的大发展也为本刊搭建了更为广阔的平台。2006年,这本几乎与改革开放同时问世的老刊物全新改版,从形式到内容,从经营到管理都发生了可喜的变化。 In the welcome of new year’s firecrackers, when the Spring Festival of Dinghai came to us with enthusiasm, it also ushered in the happy day of revision of this edition. In 2006, it is the first year of our 11th five-year plan. The great economic and social development has also set up a broader platform for this magazine. In 2006, this new edition of the old publication, which came out almost simultaneously with the reform and opening up, has undergone dramatic changes from its form to its contents and from management to management.