论文部分内容阅读
回译即back translation,是对译文进行再次翻译,把自己或别人的译文翻回原文。回译可以很好地检验译文的准确性。对《静夜思》的三个英译本进行回译,在对比分析中探讨不同译本翻译的得失,可以为汉诗英译提供一些参考。
《静夜思》英译本的回译比较
【摘 要】
：
回译即back translation,是对译文进行再次翻译,把自己或别人的译文翻回原文。回译可以很好地检验译文的准确性。对《静夜思》的三个英译本进行回译,在对比分析中探讨不同译
【机 构】
：
滁州学院外语系
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
作为国民生活的支柱,电力企业在国民经济生活中起着至关重要的作用,其计划性强,对安全的要求高。随着部分水电施工企业的转型升级发展,涉足电力生产运维管理,更多企业对班组
分析了农产品价格监测体系的建设现状及其农产品价格监测体系中数据来源、采集方法及监测预警研究方法的发展现状,并探讨了目前存在的问题及未来发展趋势。研究认为,目前我国
为实现地铁工程施工监测信息管理从二维GIS平台到三维GIS平台的跨越,实现三维GIS地理信息空间查询与分析,针对地铁施工监测信息管理多方参与、信息处理量大、实时控制难等特
问:还是让我们从头谈起吧。您最初怎么接触到油画的?詹:我小时候是在北京长大的,当时爱看“画儿书”──小孩看的那种,有时给大人写信时会画一些“小人儿”诸如此类,也谈不到
一、前言喷管是固体火箭发动的重要组成部分,它直接影响到发动机的质量比和比冲,而这二者是衡量发动机性能好坏和水平高低的重要标志。随着固体推进技术的发展,推进剂的能量
内部审计是公司治理机制的重要组成部分。国内学者对内部审计的公司治理机制有诸多不同研究视角。就国内不同研究视角的内部审计在公司治理中的作用进行了综述。
房地产业危机破坏性大、影响深远,容易上升为公共危机,因此不仅房地产企业作为危机管理的主体地位应当发挥主观能动性,政府也必须履行职能起到积极作用。结合我国国情,在全球
本文以港口企业Q公司的数据为样本,梳理了港口企业目前享受的主要减税降费政策,简要分析了主要减税降费政策对港口企业产生的具体原因和影响,针对港口行业从增值税、企业所得