【摘 要】
：
这里选译的四首诗都以战争为题材，表现的视角和形式却各色纷呈。《鞋匠》以不断叠加的“脚”意象，借代战争机器下同质的生命、殊归的命运。《两次战争之间》透过两次战争之间的绝望的沉寂，以“静”写“动”，反映了两伊战争和海湾战争给普通百姓带来的灭顶之灾。《匆忙中》把祖国化为一串奇妙的暗喻，凝聚着流亡者对故土复杂深沉的怀念之情。而《无声电影》则以后现代寓言的形式，展现了一群被造化拨弄的人们：
论文部分内容阅读
这里选译的四首诗都以战争为题材，表现的视角和形式却各色纷呈。《鞋匠》以不断叠加的“脚”意象，借代战争机器下同质的生命、殊归的命运。《两次战争之间》透过两次战争之间的绝望的沉寂，以“静”写“动”，反映了两伊战争和海湾战争给普通百姓带来的灭顶之灾。《匆忙中》把祖国化为一串奇妙的暗喻，凝聚着流亡者对故土复杂深沉的怀念之情。而《无声电影》则以后现代寓言的形式，展现了一群被造化拨弄的人们：
其他文献
《美国牧歌》是罗斯＂美国三部曲＂的第一部并获得普利策奖。小说叙述了从大萧条到20世纪末一个体面的犹太企业家美国梦破灭的故事。塞莫尔·利沃夫是人人仰慕的棒球明星,
《人性的污秽》是罗斯＂美国三部曲＂的最后一部,2000年问世即获《纽约时报评论》等众多媒体力荐,次年获福克纳奖和美国全国犹太人作品奖。小说以20世纪90年代的美国为背景。因为一句似是而非的话,年逾70的大学教授科尔曼被冠上了＂种族主义者＂的罪名。随之而来的是他被迫辞职、妻子去世,背着黑锅的科尔曼又爆出与年轻的女清洁工福妮雅的桃色新闻。
＂新千年外国文学热点暨研究生外国文学教学走向与出路问题全国学术研讨会＂定于2011年12月22日—25日在上海大学举行。本次研讨会由《外国文学动态》、《世界文学》编辑部与上海大学、上海对外贸易学院和三峡大学联合主办,上海外语教育出版社、人民文学出版社和译林出版社协办。
本书收录奥巴马通往白宫之路的演讲共14篇，其中包括就职演讲。在演说集中奥巴马叙述了他的成长经历、价值取向、对伊拉克战争的态度，并就种族、信仰、社区、教育、税收政治和社会方面诸多问题提出了多项改革方案。他的演讲逻辑慎密、激情澎湃、震撼人心。
《黑暗昭昭》是一部由火光照亮的黑暗之书。善与恶之间的斗争被作者置于现代语境之下，其中混杂着宗教狂热、恐怖主义、性心理与行为以及逃出世俗的不断尝试。全书分为三部分。第一部分，讲述二战时从伦敦大火中幸存的麦蒂，她身体与面容均有残缺，在孤儿学校因意外事件被其敬爱的恋童癖老师佩迪格里所憎恨，被迫离开学校，辗转于英国与澳大利亚之间，痛苦地寻觅着自我和赋予的使命。
本书收录了毛姆创作的散文。作者礼赞了西班牙黄金时期的宗教、文学、戏剧、艺术、文化、城市、饮食、生活方式等诸多方面，涉及塞万提斯、委拉斯开兹等历史上的著名人物，堪称全面介绍西班牙黄金时代的一本经典之作。
《沉思录》是古罗马时期的皇帝玛克斯·奥勒留所著，他也是当时唯一的一位哲学家。这是一本安东尼写给自己的书，大部分内容是他在鞍马劳顿时写的。作者描述了身羁宫廷的自己和处于混乱世界的感受，他追求一种冷静达观的生活。这本书是斯多葛学派的一个里程碑。
每一天，我们去忙碌我们的事业，互相从身边经过，互相注意或不注意对方的眼神，互相想给对方打招呼或不打招呼，我们四周声音喧哗，四周是荆棘，是喧嚣，每个人都讲着我们祖先的语言。有人缝拢褶边，缝补制服上的一个洞，补一只轮胎，缝补需要缝补的东西。
1790年，在西班牙殖民地加利福尼亚，一群印第安人向白人据点发起进攻，他们的首领名叫灰狼。据点内的西班牙人在军官阿莱汉德罗·德拉·维加的领导下奋力抵抗。混战中，阿莱汉德罗将灰狼打伤，这时才发现灰狼原来是个美丽的女子。几年后，阿莱汉德罗和已经成为基督徒的印第安女子多依布尔尼亚也就是灰狼结了婚。他们的儿子迭戈从小就从母亲和外婆“白猫头鹰”那里学到了许多印第安人的本领，当他被送到西班牙上学时，他接触并参加了扶贫济弱的秘密组织正义军团，又从入侵西班牙的法国人那里接受了大革命的新观念。从那时起，他就以佐罗（西班牙文
六月北极的午夜突然融人匆匆而至的白昼，天空先是一片粉红，继而黄得刺目。极北杓鹬终于认出了下面半英里处那条熟悉的S形冰河。那晚，他在平坦、无奇的冻原上飞了500英里，其间跨过数条同样蜿蜒曲折的河流。现在，杓鹬知道他到家了。他又累又乏，羽翼上深褐色的羽毛也早已在这次长途飞行中变得凌乱不堪。这次迁徙是从南方热带地区出发的，起初他的心情还比较平静，可现在到了结束的时候他却异常疯狂，因为交配的欲望揪着他的心。他急不可耐、片刻不停地冲过一片片草木不生的荒原。