9月5号,上海艺术博览会开幕。这个已经举办了十届的艺术博览会要和北京国际艺术博览会一争高低,而后者刚刚于今年7月举办了第十届展览。除此之外,还有画廊博览会,艺术北京博览会,等等。且不论哪个艺术博览会能成为中国第一,中国艺术品市场的繁荣却是不争的事实。但这种繁荣却将人们的视线大都引向了艺术品的投资价值,而恰恰忽略了艺术品最原初的意义——审美的愉悦。 September 5, Shanghai Art Fair opens. The 10-th Art Fair, which has been held for the first time, has to contend with the Beijing International Art Fair, which has just held its 10th exhibition in July this year. In addition, there are gallery exposition, art Beijing exposition, and so on. Regardless of which art fair can become China’s first, the prosperity of the Chinese art market is an indisputable fact. However, this kind of prosperity leads most people’s attention to the investment value of works of art, but just ignores the most original meaning of works of art - aesthetic pleasure.