翻译练习(17)

来源 :日本医学介绍 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gsdx2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
[原文] 心脏替ぇてピ一ルぅまぃ牧野さんぁざぁざ回复ァメリカで心脏移植手术を受けた牧野太平さん(四二)が归国して、四日で1カ月になゐ。妻子と共に埼玉县狭山市内の借家で暮らす牧野さんは、散步を乐しみ、体力回复に努ぁゐ每日氯⑺幕丐味ㄆ谡锒悉锨筏激胜$⒀丈饬激⑼耆私】丹蛉·昀幛筏皮皮$怼2话菠摔婴Г堪肽昵挨味擅住⑽濂虑挨问质酩稳栅⒃钉9イ怂激恧肖善轿趣嗜栅蚬扦筏皮$怼?牧野さんは早起きぱ。朝六时よぎには、妻のサ子さん(四○)、一人娘の和子ちゃん(九つ)より先に目を觉まよ。食ぺる [Original] Heart for the ピ ッ ピ ル Hikaru ま す Makino さ ん ぁ ざ ぁ ざ Reply ア メ リ カ で heart transplant surgery by the Makino Taiping さ ん (April 22) が returned country て, four days で 1 カ 月 に な ゐ. Wife and a total of Saitama Prefecture, Saitama City, the home of the borrower 暮 ら す Makino Sano, walking, Lushi Mi, physical recovery に Nu ぁ ゐ daily  ⑺  Cu 味 Cui ㄆ 谡 锒 锒 锨 锨 excited by $ ⒀ Zhang  饬 excited ⑼   private】 Dan 蛉 Yun 筏 skin raccoon $ 话 2 菠 plum baby 堪 堪 Niankekei good at home ⑽ 濂 问 问 问 问 问 问 ask asked questions Quality 酩 栅 栅 9 イ イ stimulus Shaw good sedan interest rake 蚬   skewer raking $ 怼? Makino さ ん は early risen き ぱ. North Korea at the time of the よ ぎ ni wa, his wife の サ son さ ん (40), a person’s mother and child ち ゃ san (nine つ) yo ni ni head に feels ma よ. Food ぺ ru
其他文献
寥奔、叶长海在《文汇报》上撰文指出,从80年代提出并沿用至今的所谓梅兰芳、斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特“世界三大戏剧体系说”有误。撇开“三大戏剧体系”这一概念是否具
[原文] 抗体が抗体生产抑制新たな免疫の仕组み解明生体内に侵入した细菌社どの异物を无力化する免疫抗体はリンパ球にょつて作られるが、作られた抗体の一部が、リンパ球に
(前略)这样的问题,作者虽然就胃癌和食道癌早已指出,但是,后来,就其他脏器的癌,也以同样的路子制定了规约,不知何时为止。就这样的规约来说,不但医学作为一种自然科学不能成
日照市编办:一是周密部署。研究确定实施方案,对全市政务和公益域名注册工作进行动员部署。成立领导小组,明确分管领导、承办机构和工作人员。同时,将各区县编办开展中文域名
2012年8月14日,财政部、民政部向河北、辽宁、江苏、福建、山东、湖北、湖南等7省安排下拨5.18亿元中央自然灾害生活补助资金,用于近期遭受台风、暴雨洪涝灾害影响地区受灾群
12月6日,东营市行政管理科学研究会成立大会在东营宾馆召开。会议通过了《东营市行政管理科学研究会章程》,投票选出了会长、副会长、秘书长等职务的人选,研究会126名会员和1
近年来,我国红外技术得到了快速发展并得到了广泛应用。军事上,根据红外线能穿透浓雾、较厚云层及黑夜的性能,已用它进行空中摄影、远距离制导、反导弹自卫及制造夜视装备器
明月松间照,清泉石上流。  那天傍晚,虽不见明月,但清泉附石,潺潺流动;晚风安详,鸟语花香。那份氛围让小伙伴们顿时按耐不住,纷纷跳入溪水间,激起一片水花,留下一阵欢腾。  作为生活在城里的人,见到山和水总会忍不住去亲近一番。  书上说,山泉水是由雨水积蓄在山体内自动溢出来的。我对此一直将信将疑,却又找不出其他答案,一直怀疑这源源不断的山泉水到底是从哪来的?大自然的神奇与魅力,只有在徜徉其中时才能深
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
我们更要强调鲁迅文化基金会的社会属性,它是大家的,它为每一个热爱鲁迅、热爱国家、热爱中国文化、关心民族命运的人提供了出一份力、尽一份心、做一点事的平台。10月26日,