翻译练习(29)

来源 :日本医学介绍 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LeoPark
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(前略)这样的问题,作者虽然就胃癌和食道癌早已指出,但是,后来,就其他脏器的癌,也以同样的路子制定了规约,不知何时为止。就这样的规约来说,不但医学作为一种自然科学不能成立,如忠实地按此规约进行手术,由于有可能给患者造成麻烦,所以就不成为医疗了。在做某种癌手术时,为了科学地确定做哪一种手术为宜,可以随机地给多数患者施以数种认为适宜的 (Formerly abbreviated) such problems, although the author on gastric cancer and esophageal cancer has long been pointed out, but later, on the other organs of cancer, also developed a statute on the same path, I do not know when. In the case of such a protocol, not only medical science can not be established as a natural science, nor does it operate as a medical practitioner faithfully following this protocol, as it may cause problems for the patient. In doing some kind of cancer surgery, in order to scientifically determine what kind of surgery is appropriate, you can randomly give the majority of patients with several considered appropriate
其他文献
秋季是钓鲤鱼的旺季,要想在该季节钓获更多的鲤鱼,除了使用长竿、粗线、大钩、科学配饵等基本技巧外,实践使我体会到,还有四点小技巧。 一、浑水下钩。浑水下钩是指钓者应选
在《三国演义》武打场面的描写中,每当双方鏖战僵持不下之际,高手往往出人意料地使出舍命一招——卖个破绽!这实在是正中求奇、本中弄险的一着。读者每读至此,虽不一定为主
哨子是裁判常用的工具,但哨子是怎样成为体育比赛中裁判员工具的呢?相传,1875年,在伦敦举行的一场足球赛中,发生了一场球赛事故。双方队员为一个得分球是否有效,争论不休,直
“右左脑理论证明放射线医学総合研究所馆野山崎统四郎装置使动物实验自分自身(?)试验台研究进研究,初期段阶记事举脑实验素18含糖静脈注射调脑活动血液中糖取脑活発部分糖
问与答的宗旨是尽可能地解决读者的所有问题,但是精力有限,编辑不能给所有提问的读者一一回信。相关问题会在Q&A里做解答敬请关注。 The purpose of Q & A is to solve all
姜永宁,1952年从香港回国,并在同年中国首届全国乒乓球比赛中夺得男子单打冠军,此后代表中国多次参加世界锦标赛,战绩辉煌。1959年第一届全运会刚结束,被派到蒙古人民共和国
本届曼谷亚洲锦标赛中国队依靠新锐打了一场漂亮的攻坚战,夺得了男双以外的6枚金牌,为巴黎世乒赛吹响了冲锋的号角。最近一年,中国队的主要对手男女两线都不同程度地向亚洲
为了调查麟游县中学生贫血的分类以及各种贫血的比率。笔者对2005年1月~2008年1月麟游县两所二级医院中学生贫血住院患者进行骨髓形态、组织化学染色,血液细胞分析、血液生化
寥奔、叶长海在《文汇报》上撰文指出,从80年代提出并沿用至今的所谓梅兰芳、斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特“世界三大戏剧体系说”有误。撇开“三大戏剧体系”这一概念是否具
[原文] 抗体が抗体生产抑制新たな免疫の仕组み解明生体内に侵入した细菌社どの异物を无力化する免疫抗体はリンパ球にょつて作られるが、作られた抗体の一部が、リンパ球に