论文部分内容阅读
西庸古堡位于瑞士日内瓦湖畔,由于历史过于久远,人们已经无法准确得知西庸城堡的起源,目前发现的有关西庸城堡的最早文字记录是公元1150年。“西庸”(Chillon)在法文中是“石头”的意思。在日内瓦湖由巨石组成的小半岛上,这座古堡很是醒目。远远望去,古堡就仿佛漂在水面上,宁静中透着神秘。远方连绵起伏的阿尔卑斯山脉提醒着我们,西庸古堡的位置在圣伯纳德山口通往意大利古道的咽喉通道上,正好一边依山,一边临水,是历史上瑞士各地通往意大利的一条走廊,历代统治者便在此分兵把守,如同扼住咽
Chateau de Chillon is located on the shores of Lake Geneva, Switzerland. Due to the long history, people have been unable to accurately know the origins of Chillon Castle. The earliest recorded records of Chateau Chillon are found in 1150 AD. “Chillon ” means “stone ” in French. The castle is very striking at the Little Peninsula, where Lake Geneva consists of boulders. From afar, the castle seems to float on the water, quiet reveals a mystery. The distant Alps reminded us that the location of Château de Chillon is on the larynx of the St. Bernard pass leading to the ancient path of Italy, just to the side of the mountain and to the water, a gateway to Italy historically all over Italy Corridor, the rulers of ancient dynasties will be here to guard, as if to swallow the pharynx