论文部分内容阅读
政府部门对婴幼儿奶粉市场的监管正在不断收紧。此前,在国务院发布五条措施之后,工信部随即制订“双提”行动方案,像药品一样监管乳品。昨日,九部委再次联合发布《关于进一步加强婴幼儿配方乳粉质量安全工作的意见》(下称《意见》),其中提出五不准,包括任何企业不得以委托、贴牌、分装方式生产婴幼儿配方乳粉;不得用同一配方生产不同品牌的婴幼儿配方乳粉;不得使用牛、羊乳(粉)以外的原料乳(粉)生产婴幼儿配方乳粉等。《意见》被业内解读为政府除了整改国内乳企之外,也在加强对进口品牌的监管力度,这给在国内进行分装的外资品牌和进口乳粉贸易商带来较大冲击。
Government regulation of infant milk powder market is tightening. Previously, after the State Council issued five measures, MIIT formulated a “double-ended” plan of action to regulate dairy products like pharmaceutical products. Yesterday, the nine ministries and commissions once again jointly issued the Opinions on Further Strengthening the Quality and Safety of Infant and Toddler Milk Powder (the “Opinions”), in which five of them are not allowed, including that no enterprise may entrust, label or repackage production Infant formula milk powder; shall not be the same formula to produce different brands of infant formula milk powder; shall not use cow, goat milk (powder) raw milk (powder) production of infant formula milk powder. The “Opinions” are interpreted by the industry as the government not only rectifying domestic milk prices, but also stepping up the supervision of imported brands. This has brought a big impact on the foreign brands that make sub-packaging in China and imported milk powder traders.