论文部分内容阅读
即将过去的20世纪是一个伟大的世纪。这100年,无论对于世界还是对于中国,都是一个充满剧烈震荡、经历深刻变革,同时又取得巨大历史进步的不平凡的年代。 在本世纪的前半叶,即从1900年八国联军侵略中国的战争到1949年中华人民共和国成立的50年间,中国人民在屈辱和苦难中奋起,经过前赴后继的英勇斗争,其中包括农民的自发反抗,资产阶级的革命运动,尤其是无产阶级领导的新民主主义革命,终于赢得了民族独立和人民解放。
The forthcoming 20th century is a great century. These 100 years, both for the world and for China, are an extraordinary era full of violent concussion, profound changes while achieving tremendous historic progress. During the first half of this century, from the war of August 8, the Allied Forces invaded China to the founding of the People’s Republic of China in 1949, the Chinese people rose in humiliation and misery. After going through heroic struggles, including the spontaneous resistance of peasants, The bourgeois revolutionary movement, especially the new-democratic revolution led by the proletariat, has finally won the national independence and the liberation of the people.