肝细胞肝癌、肾透明细胞癌均为较常见恶性肿瘤。但二者邂逅一体较少见。本院近期收治1例,报告如下:患者男,50岁。B 超体检发现右肝占位,CT 拟诊原发性肝癌入院。自觉无明显症状。20年前曾有 GPT 升高,后降至正常,未确诊乙型肝炎。嗜烟酒30年,吸烟每日2包,饮白酒每日7～8两。查:一般状况好,巩膜黄染(一),肝掌(+),无痴蛛痣。腹平软,肝脾未触及,腹水征 Hepatocellular carcinoma, renal clear cell carcinoma are more common malignant tumors. But the two encounter less common. The hospital admitted to a recent case, the report is as follows: Male patient, 50 years old. B ultrasound examination found the right liver occupancy, CT diagnosis of primary liver cancer hospitalization. Conscious no obvious symptoms. 20 years ago GPT increased, then dropped to normal, not diagnosed with hepatitis B. 30 years of addicted to alcohol and tobacco, smoking 2 packets a day, drinking white wine 7 to 8 two daily. Check: the general situation is good, scleral yellow dye (a), liver palms (+), non-stink spider. Abdomen soft, liver and spleen not touched, signs of ascites