【摘 要】
：
英国当代著名作家多丽丝·莱辛被誉为继弗吉尼亚·伍尔芙之后英国最伟大的女性作家，其作品《天黑前的夏天》也被《纽约时报》誉为“《百年孤独》之后最好的小说”。修辞是交际活动中的一种言语现象，其应用目的在于激发读者的想象。在小说《天黑前的夏天》中，莱辛呈现了多种修辞手法，从而在叙事中构建起作者、文本和读者之间的互动关系，本文试图结合实例从修辞角度探析其译本中所使用的翻译策略和翻译方法。
论文部分内容阅读
英国当代著名作家多丽丝·莱辛被誉为继弗吉尼亚·伍尔芙之后英国最伟大的女性作家，其作品《天黑前的夏天》也被《纽约时报》誉为“《百年孤独》之后最好的小说”。修辞是交际活动中的一种言语现象，其应用目的在于激发读者的想象。在小说《天黑前的夏天》中，莱辛呈现了多种修辞手法，从而在叙事中构建起作者、文本和读者之间的互动关系，本文试图结合实例从修辞角度探析其译本中所使用的翻译策略和翻译方法。
其他文献
深入学习宣传贯彻党的二十大精神，全面贯彻落实习近平总书记关于宣传思想工作的重要思想，是做好新时代宣传思想工作的根本遵循。高校是党和国家宣传思想工作和意识形态工作的前沿阵地，肩负着学习研究宣传马克思主义、培养中国特色社会主义事业建设者和接班人的重大任务。新时代高校宣传思想工作要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，充分认识新时代高校宣传思想工作的重大意义，深刻把握新时代高校宣传思想工作的新挑
＜正＞据官方公布数据显示,2019年"双十一"当天网联、银联共处理网络支付业务的金额为14 820.70亿元,相当于人均下单1 000元,天猫开场14秒即完成10亿交易额。在阿里巴巴代表电商行业交出如此亮眼成绩单的背后,自然离不开全球买家的热情参与。与实体店消费不同,买家在网络购物时只能通过视觉传递来接收商品信息,网店美工自然就成为了其中关键节点。但据相关数据显示,目前整个电商行业对专业人才的需求
＜正＞党的二十大是在全党全国各族人民迈上全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的关键时刻召开的一次十分重要的大会。党的二十大宣示的历史使命、做出的重大论断、提出的行动纲领、取得的重大成果，对于全党全国各族人民进一步统一思想、坚定信心、凝聚力量、步调一致向前进，具有重大而深远的意义。河南大学全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，认真贯彻落实习近平总书记关于深入学习宣传贯彻党的
党的二十大强调要求“着力提升产业链供应链韧性和安全水平”。“双循环”新格局下，加快国际物流供应链体系建设，是落实党中央、国务院决策部署，实现好、保障好、维护好我国产业链供应链健康持续发展的必然要求，是全面建设社会主义现代化国家的重要举措。本文阐述了加快建设国际物流链体系的重要意义，从国际国内两个视角分析了近年来国际物流供应链受新冠疫情、气候变化、地缘冲突等因素的影响和制约，并结合实际、立足当前、着
＜正＞ 1988年以来,应用耳针贴压法治疗幼儿厌食症,至今共观察40例.收到较为理想的疗效,现报导如下。一般资料所有病例均为门诊患者,具有较长期的见食不贪,食欲不振等症状,而大部分精神尚好。绝大多数血红蛋白偏低（11％左右）,红血球400万左右。按随机化原则分为两组,每组各40例,观察组中男22例、女18例:年龄1～4岁18例,5～6岁15例,7～
以氯化钠为底料,水氯镁石和氢氧化钠为原料,不添加任何添加剂,采用双柱沉淀—水热法制备粒度分布均匀、分散性良好的氢氧化镁。研究了进料速度、2NMg/NNa、物料浓度、水热温度、水热时间等因素对氢氧化镁粒径、形貌、过滤性能的影响。通过粒度分析仪、X射线衍射仪、低真空扫描电子显微镜对产品的粒度分布、结构和形貌进行了表征。结果表明,本研究得到的样品分散性好,粒度分布均匀,形貌为规则的六角片状,粒径为400
本文基于珠海横琴地区工程应用案例,探究真空联合堆载预压法加固横琴地区软土地基的效果。通过对比加固前后土体的物理指标和十字板剪切强度评价加固效果,并通过监测真空度、孔隙水压力、沉降情况分析加固机理。结果表明真空联合堆载预压法可有效减小软土的含水率和孔隙比,提高土体压缩模量,使土体抗剪强度增加47%～356%。孔隙水压力的降低是土体性质改善的主要原因。
目的:评价经自然腔道与经腹壁取标本在腹腔镜直肠癌根治术中的近期安全性及可行性。方法:前瞻性观察2019年1月至2020年1月行直肠根治术的129例直肠癌患者的手术治疗情况。所有患者按随机数字表随机入组,分为腹腔镜直肠癌根治术经自然腔道取标本组（NOSES组n=60）和经腹壁取标本组（LAP组n=69其中9例因标本过大不能经自然腔道取出）。NOSES组（男37例,女23例）;年龄为（57.5±13.
针对运动想象脑电（MI-EEG）多分类问题，在已有研究的基础上进行改进，构建了基于深度可分离卷积的轻量级卷积神经网络（L-Net）和轻量级混合网络（LH-Net），并在BCI竞赛Ⅳ-2a四分类数据集上进行了实验和分析，结果表明：L-Net比LH-Net可以更快地拟合数据，训练时间更短；但LH-Net的稳定性比L-Net更好，在测试集上的分类性能具有更好的稳健性，平均准确率和平均Kappa系数比L-