论文部分内容阅读
汉英谚语有着不同的来源、文化含义、语言特点和社会功用,为了争取最大限度的翻译等值,笔者在汉英谚语的翻译中运用了变通与补偿的手法,以求在汉英谚语的翻译中找到汉英谚语的最佳接合点,使之达到神似。
浅谈汉英谚语翻译中的变通和补偿手法
【摘 要】
：
汉英谚语有着不同的来源、文化含义、语言特点和社会功用,为了争取最大限度的翻译等值,笔者在汉英谚语的翻译中运用了变通与补偿的手法,以求在汉英谚语的翻译中找到汉英谚语
【机 构】
：
东莞职业技术学院
【出 处】
：
陕西教育(高教)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
受应试教育的影响,小学数学教师对作业设计的态度仍然停留在对数学知识的巩固上,从而忽视对学生能力的培养,因此在新课程改革指导下,对小学数学弹性作业进行探索具有重要的现
高校学生社团是繁荣校园文化的一个重要载体,是高校的第二课堂,它对于促进学生的自我教育、自我服务、自我发展、繁荣校园文化具有重要意义。随着新时期高校大学生社团分类、
合作学习体现了新课改精神，有利于建立新型的师生关系，有利于培养学生良好的心理素质，调动和发挥学生学习积极性，提高学生英语交际能力。本文论述了英语学习中合作学习能力如何培
为利于一线体育教师清晰把握改革方向,设计科学的教学模式,选择合理的教学手段,以更有效促进学生体质健康水平。利用文献资料、综合分析等研究方法,从学校体育教学改革的理论
旅游行业内部竞争越来越激烈,在如何增强行业在竞争中持久健康发展已成为行业内广泛关注的焦点之时,如何争夺客源成为增强旅游业竞争力的突破口。济南要旅游客源市场正在逐步
炎炎夏日，让人走在街上仿佛置身火炉一般，酷热难耐。然而对于高炉工人来说，这都算不了什么，因为他们终年累月都必须在货真价实的“火炉”旁辛劳作业。不仅如此，为了守护自己的安全
本文认为,金融服务模式滞后是制约订单农业快速发展的瓶颈之一,金融服务模式及路径创新将有力推动订单农业发展,加快农业生产方式转变,并就此提出了对策建议。