首先请允许我向你们致敬,并通过你们向伟大的中国气象工作者致敬。我和尼柯拉索夫同志以及在这里出席的切尔诺夫和沙马也夫两位同志和你们一样,也是献身于研究大气的现象和过程的。我们研究大气过程的目的不是抽象地只为了提高知识而研究,我们以及苏联所有的气象工作者,都是努力使自己的工作能够带给人类社会及国民经济以更大的利益的。 Let me first pay tribute to you and pay tribute to the great Chinese meteorologists through you. Like Comrade Nicolai Russov and Chernov and Shamayev, who attend here, I, like you, are also devoted to studying the phenomenon and process of the atmosphere. The purpose of our study of atmospheric processes is not abstractly studied for the sake of knowledge only. We and all Soviet meteorologists work hard to bring their work to the greater benefit of human society and the national economy.