【摘 要】
：
针对大量英文地名急需实现中文翻译及目前英语地名自动翻译研究较少、翻译结果质量低下的问题,该文提出了一种英语地名机器翻译方法。首先对于不同类别地名语料基于点互信息和有向无环图数据结构提取地名模板,然后基于统计模板模型解析地名词法结构实现翻译。实验结果表明:该方法翻译精度相对较高,可有效应用于地名生产。本方法解决了地名翻译中通专名合理区分的难题,同时利用地名类别属性辅助翻译,大大节省了人工成本,对我国
【机 构】
：
南方海洋科学与工程广东省实验室(珠海),广东珠海519082;中国测绘科学研究院,北京100036;首都师范大学,北京100048
论文部分内容阅读
针对大量英文地名急需实现中文翻译及目前英语地名自动翻译研究较少、翻译结果质量低下的问题,该文提出了一种英语地名机器翻译方法。首先对于不同类别地名语料基于点互信息和有向无环图数据结构提取地名模板,然后基于统计模板模型解析地名词法结构实现翻译。实验结果表明:该方法翻译精度相对较高,可有效应用于地名生产。本方法解决了地名翻译中通专名合理区分的难题,同时利用地名类别属性辅助翻译,大大节省了人工成本,对我国地名翻译及生产领域具有一定参考意义。
其他文献
针对目前隧道变形预测方法的不足,该文提出了使用改进型遗传算法优化灰色神经网络的隧道变形预测模型。改进遗传算法策略:在种群繁衍过程中根据个体的适应度进行排序,再将排序后的种群均分为3个部分,按照比例对3个部分进行选择,最后从适应度较大的部分中随机选取个体在重新补充到种群中。改进型遗传算法可以避免陷入局部收敛成功找寻全局最优解,提高收敛速度。该文利用实际隧道监测数据进行实验,验证改进型遗传算法优化灰色
针对卫星遥感影像获取的叶面积指数精度较低的问题,该文结合无人机低空航拍影像和卫星影像,基于最小二乘法建立了一种叶面积指数遥感反演方法,并与卫星影像像元二分模型进行了比较。结果表明:从单一植被类型到整体植被叶面积指数的反演,新方法均优于卫星影像的像元二分法,两者整体相对误差分别为27%和35%。4种植被类型中,草本植物对模型的反演精度影响较大,两者相对误差分别为32%和56%。使用该方法准确计算了长
特别事件成都一位叫黎斌的22岁青年曾经两次被清华大学录取,可他却两次放弃到名校求学的机会,而毅然选择了养花。放弃让千万学子羡慕的清华大学不读而去养花,在如今知识经济
作为科学应用国际公司的一个组成部分,Bellcore公司准备在9月份介绍一种载波类型的IP语音网关系统,对Sprint公司正在从事的工作具有着重大的影响。设计这一IP语音策略的工作
(一)汉奸政权的组织简况山东在全国是最早出现汉奸组织的省份。早在一九二八年日军入侵济南制造五三惨案时,以马良为首的一批旧军阀、失意政客及市井无赖就甘心附逆,组织了
松下NV—M7型摄像机交流适配器为独立附件。它具有供电、充电、TV/VTR选择、AV输出、RF输入/输出等功能;内部电源部分采用串联型脉宽调制开关电源;AV/RF信号变换部分为独立
在日本、新西兰的大地震中,中国留学生的生命安全牵动了亿万国人的心。留学生若想避免在留学期间因自然灾害而发生意外,可多学习一些避灾自救的常识,同时选购合适的留学保险
同一个目标六载携手,同一个梦想合作共赢。10月24日,为期5天的第六届中国-东盟博览会、中国-东盟商务与投资峰会在绿城南宁落下帷幕。第六届博览会以“保税园区和口岸合作”
随着《Black hook Down》上映后,乔许稍事休息了一阵。不过休整后的他,正迎来事业上更大的挑战。《40Days and 40 Nights》已定于今年全美公演。今年10月,新
With the rele
他是今年全国高考年龄最小的考生,高考分数竟高达635分,现已被中国科技大学录取。他就是湖南省衡阳市衡南县一中274班应届高中毕业生陈祖吉。
He is the youngest candidate