论文部分内容阅读
翻译长句必须首先弄清楚全句语法结构及句子各个成分之间的内在逻辑关系,然后再根据汉语表达习惯,正确地译出原文的意思。翻译时既要从英汉差异出发"处理好长句翻译在结构形式上的差异",又要做到不忽视原文文体的整体风貌特征。
浅谈英语长句的汉译
【摘 要】
：
翻译长句必须首先弄清楚全句语法结构及句子各个成分之间的内在逻辑关系,然后再根据汉语表达习惯,正确地译出原文的意思。翻译时既要从英汉差异出发"处理好长句翻译在结构形
【机 构】
：
安阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
<正>种间关系指不同物种之间的关系,包括互利共生,寄生,竞争,捕食等。如何分析判断各物种相互关系是高考的常考点。一、种间关系概念辨析例1下列属于种间竞争实例的是( )A.
目的了解本社区3～6岁儿童的视力低常情况及病因,为儿童眼保健工作提供科学依据。方法于2009年4~5月对本社区各幼儿园3～6岁儿童进行视力普查,对视力异常原因作出诊断并提出治疗
欧洲大市场(经济区)将在1993年建立,波兰已成为欧共体的联系国。欧共体给波最惠国待遇,在华沙成立了代表处,成为波最大的贸易伙伴。1991年上半年,波对欧共体贸易额占其总额,
在国家实施“节能减排”政策的大背景下，削减二氧化硫排放总量已成为我国目前治理大气污染的首要任务。传统的脱硫工艺由于脱硫成本过高以及副产品的出路等问题使其在我国的推
<正>近年来,微创神经外科飞速发展,先进的理念不断更新。神经内窥镜在神经外科应用范围逐渐扩大,脑室镜和颅底内窥镜技术日趋成熟,已成为微创神经外科的主要技术之一,代表了
为了获得嵌金属丝双燃速药柱沸腾高度及典型脱粘对发动机性能的影响,开展了药柱不同沸腾高度及典型脱粘对发动机推力变化计算。分析结果表明,在嵌金属丝情况下,沸腾高度影响
目的探讨体外冲击波碎石（ESWL）在泌尿系统结石患者中的应用效果。方法选择某院2016年1月至2017年12月收治的90例尿石症患者。按照随机数字表法分为观察组和对照组,对照组给予中
文章介绍了MT检测在电站锅炉除氧器角焊缝检测中的良好应用,现场检测中,在提高检测质量和速度的前提下,利用科学的工艺,规范的操作,对产品进行客观的公正的评价,文章通过实际