论文部分内容阅读
中国是诗的国度，中原诗歌文化是中国诗歌文化的滥觞。在古诗英译中，怎么有效传译诗歌丰富意蕴一直是诗歌翻译界的热点和难点。笔者拟采用互文释义转换法和格式塔理论来对中原诗歌文化英译做尝试和探索，以期对我国优秀传统文化的传扬有所帮助。
浅议中原诗歌文化英译
【摘 要】
：
摘要：中国是诗的国度，中原诗歌文化是中国诗歌文化的滥觞。在古诗英译中，怎么有效传译诗歌丰富意蕴一直是诗歌翻译界的热点和难点。笔者拟采用互文释义转换法和格式塔理论来对中原诗歌文化英译做尝试和探索，以期对我国优秀传统文化的传扬有所帮助。关键词：中原诗歌文化；英译 【中图分类号】G640 苍茫大地，日起东方。中原地区自古以来便被华夏民族视为天下之中心，"中原"在上古又称作"中国"，最早它的文化含义已
【机 构】
：
上海应用技术学院 上海 200000
【出 处】
：
空中英语教室·新教师教学
【发表日期】
：
2013年21期
其他文献
教学是一门艺术，知识的传授、师生情感的交流都要求教师具备一定的教学机智。事物是发展变化的，"一切皆有可能"，任何既定的方案和措施均可能无法适应发展变化的需要；课堂教学也是动态发展的，要把握好课堂教学的进程，提高课堂教学的有效性，皆需教师具备相应的教学机智。俄国教育家乌申斯基说"不论教育者是怎样地研究教育理论，如果他没有教育机智，他不可能成为一个优秀的教育实践者"。教学机智是教师面临复杂教学情况所表
[摘要]本文就初中数学课堂教学如何开展合作学习展开探讨。就实践工作中包含的问题进行了分析，并制定了科学有效的应对策略。对提升初中数学课堂教学水平，优化教学效果，令学生真正成为学习的主人，自主探究，获取优化提升，有重要的实践意义。[关键词]初中；数学；课堂教学；合作学习【中图分类号】G633.61、前言 新课改背景下，初中数学教学应更新教学模式，有效的引入科学学习方式，方能培养学生形成良好的主观能
内容摘要：小学教育中一个非常重要的教育手段就是惩罚教育，鉴于小学生的在自我教育与自我管理的严重不足，对小学生进行适当的惩罚教育，不仅可以完善小学生的日常行为规范，还能够促使小学生在日常的学习过程中有所约束，培养学生积极的性格和良好的学习习惯，需要通过适当的惩罚教育来实现。笔者结合自己工作的实际情况，认为适当的惩罚能够对小学生的教育起到积极的促进作用。关键词：小学教育；适当惩罚；教育方法【中图分类号
摘要：农村义务教育学校教师来自县城、集镇、农村。教师年龄差距大，他们受到不同思潮的影响，因而现代农村义务教育学校教师出现了多元价值观。笔者调查走访多名农村中小学教师，农村义务教育学校教师价值观表现出三种大倾向：一是利益权衡的奉献价值观，二是自我麻醉价值观，三是祈祷价值观。笔者提出构建"和谐、厚爱、悯农、敬业、幸福"价值观。关键词：农村；教师；价值观【中图分类号】G625.1农村义务教育学校教师是当
【摘要】教育教学环境之美在于师生的激情满怀，如果在教育教学中营造出了一个师生都充满激情的课堂氛围，可以想见这节课必定收效很大。一节课，或一个特定的教育情境中，教师的情感真挚而充沛，会给学生带来一个真诚而愉快的学习知识或接受教育的环境。 【关键词】课堂氛围；学习热情；探究兴趣；强化记忆 【中图分类号】G630 "一年四季春先去，夏秋冬时总思春"，这是我曾有感于春天给人留下的无尽回忆与期盼随口
一、背景知识介绍 初中英语考试中书面表达是对学生英语水平进行全面考核的综合测试。它不仅考查考生的词汇、语法等语言知识，还测评考生的分析思考能力、文字组织能力以及语言表达能力等。初中阶段对于英语写作的要求，实际上是"有指导的写作"(Guided Writing)。它通过提供情景(文字、图画、表格)，让学生用学过的英语语言来描述事物或事件并表达一定的思想，以此达成和检验对所学英语语言知识的实践应用能
摘要：为了丰富学生的生活，使学生热爱学校，乐于学习，切实落实素质教育，教师探索如何开展社团活动，鼓励学生参加学校社团活动。通过实践与研究，学生的学习生活愉悦了，凝聚力增强了，身心得到了健康发展。关键词：素质教育；探索与实践；社团活动【中图分类号】G637 "作为学生，只知道天天做题做题再做题，这对于我们的成长是不利的，其实我们更希望学会一些生活经验，学会怎样为人处事，学会自立自強，学会在烦躁