论文部分内容阅读
京津地区轨道交通的公示语英译质量与其国际化定位严重不符，并且缺乏统一标准。采用定性与定量相结合的方法，以互文性为理论框架，参考香港地区地铁公示语的翻译标准，力图为京津轨道交通公示语英译提供统一的翻译标准，并为我国其他地区的轨道交通公示语翻译提供借鉴。
互文性视阈下轨道交通公示语英译的标准化
【摘 要】
：
京津地区轨道交通的公示语英译质量与其国际化定位严重不符，并且缺乏统一标准。采用定性与定量相结合的方法，以互文性为理论框架，参考香港地区地铁公示语的翻译标准，力图为京津轨
【机 构】
：
北京第二外国语学院高级翻译学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
梳理纪录片Treasures of Chinese Porcelain的拍摄背景、内容及重要观点,进行图像学与意识形态分析,对片中多次出现的维多利亚和阿尔伯特博物馆陶瓷、《陶冶图》、蓝白色画面
目的:探讨垂体后叶素联合环扎在腹腔镜下输卵管间质部妊娠病灶清除术中的应用及治疗未破裂型输卵管间质部妊娠的临床效果。方法:以2015年1月-2017年6月在本院诊治的输卵管间
通过对A．S．拜厄特新维多利亚小说《天使与昆虫》第二部《婚约天使》中的人物莉莉娅斯·帕帕盖的形象分析，颠覆其表面灵媒的身份。她既是灵媒又是“反灵媒”，在情节的推动及主
摘要： 目的：探讨人文关怀在宫外孕时应用的效果。方法：对我院2010年5月至2013年5月180例宫外孕患者，随机分为对照组和干预组，对照组给予常规护理，干预组在常规护理的基础上，从住院到出院后的随访指导进行人文关怀护理，包括尊重病人的人格，真诚关怀和照顾病人，心理支持、热情迎接、全面入院宣教、营造温馨的环境文化、行为文化、病房设置。结果：提高了患者的满意度和护士的专业素质，减少了护理纠纷。 结
运用SWOT方法分析秦巴山区重庆片区绿色交通发展情况，提出绿色交通规划建设的指导思想，并从交通网络规划、发展资金投入、基于全生命周期的绿色交通建设、清洁能源利用等方面探
目的：探讨深圳市南山区女性产后发生性功能障碍情况和相关发病因素。方法：选择2016年11月-2017年6月在深圳市南山区妇幼保健院进行健康体检的400例产后妇女为调查对象,采用匿名
摘要： 本文论述了景观疗养在干部疗养工作中的意义及其应用。收集并阅读资料，结合临床来探讨和分析。 关键词： 景观疗养 疗养员 意义 应用 【中图分类号】R47 【文献标识码】 A 【文章编号】1002-3763（2014）04-0224-02 景观疗养的意义 景观疗养是从医学、美学、心理学和气象学等观点出发，把景观作为一种疗养因子，疗养员通过对其感受所产生的心理、生理效应，能达到预防疾病、