从目的论看化妆品广告语的翻译

来源 :北方文学(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:panfeng123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前,广告在社会和经济的发展中扮演着极其重要的角色.通过目的论,一个全新的观念去翻译化妆品广告.它是作为正确的理论来指导广告翻译.目的论中认为,翻译是否成功要看它的译文有没有实现此广告的目的.以简明地介绍目的论为始,描述了化妆品广告发展的背景;接着讨论了广告的定义,解析了化妆品广告中目的论的应用并介绍了几种常见的翻译策略.最后,着重探讨怎样运用目的论来翻译化妆品广告的方法和策略.
其他文献
“豊”与“丰”,在古代是两个字。“豊”,字形由礼器中盛满祭玉而来,取盈满之义。“丰”与“封”,甲骨文是同一个字,生长茂盛的树植于土堆之上,此乃象形。这一本原字形,后来发展为两类意思,就所植之树而言,取草木茂盛之义,用“丰”来表示;就植树目的而言,是为了划分界限(“封邦建国”之封)。用“封”来表示。所以“丰”的本义,为草木茂盛,而且与划分界限紧密相关。后来“豊”与“丰”,都引申出“大”的意思,现代简
当前,上海、浙江的新高考改革已进行了三年,北京的新高考改革已进入实施阶段.在这样一个关键节点,教育理论界有必要对新高考综合改革背景下如何育人进行理论分析和研讨,而上
方言诗因其独特的方言运用而别具魅力,不仅在节奏与韵律上与众不同,还使诗歌中的人物“在场”,使读者与人物不隔,得到众多诗人的热烈追捧.但也由于方言的区域化和普通话的大
最近,北京市教育工委书记林克庆同志召开了一个小范围的座谈会,就首都师范大学新的发展规划征求意见,特别是中小幼校长、园长的意见,我有幸参加了这个座谈会。大家座谈中的一个重要话题,就是首师大如何为首都教育培养、输送优质毕业生。十九大报告提到了建教育强国的战略,令人振奋。十九大后不久,中央会议通过了全面深化新时代教师队伍建设改革的意见,更是鼓舞人心。搞好教育,说一千道一万,没有好的教师队伍等于白说。我在
期刊
心理学的过去几十年并不风光.研究者们无法重复学科中一些最著名的试验,产生了所谓“可重复性的危机”.让人担忧的是领域中一些最为吸引眼球的试验可能存在学术不端.在新书《
期刊
今年 4月 1 6日经教育部批准 ,西北民族学院成功更名为西北民族大学。 5月 2 8日 ,在全国人民奋勇抗击“非典”的特殊时期 ,西北民族大学的挂牌仪式如期举行。值此欢庆之际 ,
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
改革开放尤其是《中华人民共和国档案法》颁布以来,我市的档案法制工作取得明显进展:档案事务的各主要方面基本实现有法可依,行政执法工作不断加强,依法行政、依法管理的局面初步
“一个人遇到好老师是人生的幸运,一个学校拥有好老师是学校的光荣,一个民族源源不断涌现出一批又一批好老师则是民族的希望。”相比夸美纽斯的“教师是太阳底下最光辉的职业”,我更喜欢习总书记更朴实、更接地气的说法。当然,无论是哪一种说法,都毫无疑问地表明了一个事实:大到国家民族兴衰、小到个人家庭幸福,教师都是极为重要的职业。  然而,现实却总是出现让人遗憾的尴尬:  尽管每个父母都希望自己的孩子在学校能够
期刊