论文部分内容阅读
美国《商业周刊》去年11月29日刊载长篇专题报道《亚洲的财富》。文章揭示:香港、台湾、中国以及由华裔大企业家网络所支配的东南亚,这些当今崛起的强手,正在以史无前例的速度和规模形成资本与市场。毫不夸张地说,目前发生的事态,表现出亚洲在追赶日本和西方国家的进程中,已使全球的经济实力均衡发生了重大变化。这一期《商业周刊》的封面彩图,是在《亚洲的财富》醒目标题下以东亚国家和地区纸币“包装”的张口扬须的龙头,文字揭示是:这一地区剧增的金融实力正在建立新的市场、工业和城市,它将会改变全世界。这篇报道由该刊驻香港、北京和曼谷记者联合署名。本文择要编译,以飨读者。
The United States, “Business Week” last November 29 published a long feature story “Asia’s wealth.” The article reveals that in Southeast Asia, Hong Kong, Taiwan, China and the vast Chinese-owned entrepreneurial network, these rising powers are now forming capital and markets at an unprecedented rate and scale. It is no exaggeration to say that what has happened now shows that in the process of catching up Japan and the western countries, Asia has brought about major changes in the global economic strength and balance. The cover of this issue of BusinessWeek is the leading mouthpiece for the packaging of paper currency in East Asian countries under the eye-catching “Asia’s Wealth,” revealing the dramatic financial strength in the region New markets, industries and cities are being built and it will change the world. This article is co-autographed by the journal correspondents in Hong Kong, Beijing and Bangkok. This article chooses to compile to readers.