论文部分内容阅读
为什么今年开始的总体改革势在必行? 范恒山:我看主要因为这几个方面的理由:一是经过15年的改革,传统的计划经济体制的基础已经发生根本性动摇,新体制的建设已有相当的基础。从总体上说,我们正处在这样一个非常时期:再走关键的几步,新体制就可跃居主导地位;如果停止不前,那么现有新体制的基础就会扭曲变形,甚至向旧体制复归。二是双重体制对峙并存,所致的摩擦和漏洞已经使其负效应开始盖过改革带
Why is the overall reform starting this year imperative? Fan Hengshan: I think mainly because of these several reasons: First, after 15 years of reform, the traditional planned economy has fundamentally shaken the basis of the building of the new system Already have a pretty good foundation. In general, we are at such an extraordinary time: a few more steps will allow the new system to dominate; if it does not, the foundations of the new system will be distorted and even changed to the old System reset. Second, the coexistence of dual institutional confrontation, the friction and loopholes that have caused its negative effects began to cover the reform zone