《十二届全国人大政府工作报告》特色词汇法语外译分析

来源 :长江丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:BlueHeart1111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在全球化的时代背景下,中国的国际影响力日益提升,中国政府的政策导向也备受国际关注.《政府工作报告》涵盖了我国政府在政治、经济、文化等领域的工作理念.对《政府工作报告》的翻译也是极为重要的工作.本文从释意理论的角度对《十二届全国人大政府工作报告》的特色词汇进行法语外译的研究,不仅证明了该理论在政治文件翻译研究中的可行性,也为《政府工作报告》外译研究提供了新的研究视角.
其他文献
如果说风土是人们初识贺兰山东麓的一个标签,那么真正走进贺兰山东麓,你会在这个产区发现,有一群年轻的身影,他们正在用勤劳的双手和不悔的青春浇灌着贺兰山东麓的土地,用智慧、梦
完善行政事业单位的会计信息管理体系,不但有利于规范行政事业单位的会计工作,还能提高行政事业单位的财务管理工作水平,更有助于行政事业单位做出合理的重大决策.通过对行政
千百年来,男人一直都是站着撒尿的。有研究称,站着小便其实对男性不好,看来现在你需要革命了,换个方式撒尿,或许对你更有好处。蹲位排尿对于男人来说,若能像女性那样改为下蹲
编者的话近几年来,新华书店实行“零库存”经营,即图书经销包退,有效地降低了基层店的经营成本、经营风险,解除了库存之忧.基层店“多品种、少复本、勤添货、快周转”的进货
在营改增背景下,对增值税专用发票的开具成为了一项重点问题.在本文中,将就增值税专用发票开具的问题与对策进行一定的研究.
出版广角:杨社长,您好!首先祝贺中国妇女出版社今年喜迎30周年大庆.作为新一届的掌门人,回顾妇女出版社走过的30年风雨征程和不凡佳绩,您现在是怎样的心情?
语用学中会话含义理论中的合作原则能够有效地区分说话者的会话含义和字面意义.该理论能够运用到富含语境的影视文学之中,分析其中的台词对话,以进一步阐释影视文学中的台词
酿造工艺:葡萄采摘(9月底至10月中旬)→榨汁→一次发酵→浸皮→分离→二次发酵→入桶陈酿→出桶→调配→装瓶  风土特色:蒲尚酒庄葡萄园位于贺兰山东麓,土质为砂质土壤,大陆性气
“教学”一词包含着两层含义,一层是教师教授知识,引领、启发学生们的心智;另一层是学生在教师的引导、启发、传授过程中,能动地接收、吸纳、领悟和掌握知识.
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊