论文部分内容阅读
编者注:老虎伍兹最近可以说是风风雨雨的人物了。曾经为青少年的偶像,而现在却成为大家引以为戒的对象。其实,只要能承认错误就是好的,通过本期《体育博览》,我们一起来看看伍兹最近的情况吧。
Recently, Tiger Woods has responded(回应) to questions in an interview with Golf Programme broadcaster(广播员). Woods answered the questions for the first time since his car crashed last November and the sexual scandal(丑闻) that cost him supporters and fans.
老虎伍兹最近在一次高尔夫电视节目中回应了主播的一些问题,而且这也是老虎伍兹首次自从去年11月车祸以来,这是第一次正视媒体。在那次车祸中,老虎伍兹的性丑闻事件为公众所熟知,使他也失去了自己的支持者和粉丝。
Augusta National TV station released a tentative(暂时的) interview schedule recently that shows Woods would speak to reporters. It will be his first time to speak to a room full of reporters since he won the Australian Masters on November 15 in Melbourne.
最近奥古斯塔国家电视台发布了一份暂时的采访计划,在这份采访计划中,老虎伍兹将会和数名记者交流。而这也是老虎伍兹自去年11月15号在澳大利亚墨尔本赢得名人赛后第一次接受一屋子记者的采访。
Twelve days later, Woods crashed(撞上) his SUV into a tree outside his home. In his only public appearances since then, he spoke to a small group of supporters and accepted a five-minute interview with two network TV.
十二天后,伍兹在自家外面驾驶着他的多功能跑车撞上了一棵树。从那时起,他唯一的媒体见面会上,他会见了许多支持他的人,而且接受了两家网络电视的五分钟的采访。
Since Woods has realized the seriousness(严重性) of such problem, during the conference(招待会), he is willing to apologize for what he has done. So whether we should accept such a golf genius’s apology or not, that depends on how he will behave later.
既然老虎伍兹已经认识到了事态的严重性,在这次媒体招待会上,他显得非常真诚,并且为他的所作所为道歉。而我们是否应该接受这位高尔夫天才的道歉呢,还是要取决于他日后的表现。
Recently, Tiger Woods has responded(回应) to questions in an interview with Golf Programme broadcaster(广播员). Woods answered the questions for the first time since his car crashed last November and the sexual scandal(丑闻) that cost him supporters and fans.
老虎伍兹最近在一次高尔夫电视节目中回应了主播的一些问题,而且这也是老虎伍兹首次自从去年11月车祸以来,这是第一次正视媒体。在那次车祸中,老虎伍兹的性丑闻事件为公众所熟知,使他也失去了自己的支持者和粉丝。
Augusta National TV station released a tentative(暂时的) interview schedule recently that shows Woods would speak to reporters. It will be his first time to speak to a room full of reporters since he won the Australian Masters on November 15 in Melbourne.
最近奥古斯塔国家电视台发布了一份暂时的采访计划,在这份采访计划中,老虎伍兹将会和数名记者交流。而这也是老虎伍兹自去年11月15号在澳大利亚墨尔本赢得名人赛后第一次接受一屋子记者的采访。
Twelve days later, Woods crashed(撞上) his SUV into a tree outside his home. In his only public appearances since then, he spoke to a small group of supporters and accepted a five-minute interview with two network TV.
十二天后,伍兹在自家外面驾驶着他的多功能跑车撞上了一棵树。从那时起,他唯一的媒体见面会上,他会见了许多支持他的人,而且接受了两家网络电视的五分钟的采访。
Since Woods has realized the seriousness(严重性) of such problem, during the conference(招待会), he is willing to apologize for what he has done. So whether we should accept such a golf genius’s apology or not, that depends on how he will behave later.
既然老虎伍兹已经认识到了事态的严重性,在这次媒体招待会上,他显得非常真诚,并且为他的所作所为道歉。而我们是否应该接受这位高尔夫天才的道歉呢,还是要取决于他日后的表现。