论文部分内容阅读
《局外人》译本由于受到不同的政治、经济、文化以及社会因素的影响,导致大陆与台湾的译本出现较多差异性.为了缩小两岸间翻译出现的端倪,针对典型差异性进行了分析研究.目的在于促进译本的优化与提升,探究出更优的翻译方法,从而有利于翻译活动的繁荣与发展.
《局外人》大陆台湾译本比较
【摘 要】
：
《局外人》译本由于受到不同的政治、经济、文化以及社会因素的影响,导致大陆与台湾的译本出现较多差异性.为了缩小两岸间翻译出现的端倪,针对典型差异性进行了分析研究.目的
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院,辽宁辽阳,111000
【出 处】
：
环球人文地理
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
本文在简要阐述文物鉴定的概念和内容后，对于文物鉴定中的人文因素是什么，探索人文因素的目的何在进行了论述，并在此基础上对如何基于人文因素做好文物鉴定给出了建议，即全面系统
基于一个五年级学生在美国英语习得过程中所提供的语料 ,探讨了汉英人称代词句法、语义差异对英语语篇内人称指称习得的干扰 ,干扰的结果主要体现在英语人称指称的不衔接性。
本刊讯(记者 王长亮) 4月25日由CCTV-7《美丽中国乡村行》 栏目发起,禾中集团独家支持的大型人文纪录片——《黄河流过的村庄》,在中国农业电影电视中心开拍仪式正式启动.
目的通过这次调查得出学生干部工作的影响因素,为高校学生干部的工作方法提供相关建议和指导,以提高学生干部的工作质量.方法:采用实证研究的方法分析大学生干部工作执行效能
结合高校中在基层教育中从事教学管理人员的特点,根据目前高校中基层教育队伍在职业化建设的过程中产生的问题,利用创新的方法对高校以及二级学院的管理模式进行优化,继而促
人们每天的生活离不开饮食,在食品检验过程中,样品抽取与制备、选择试剂和检验方法、实验室环境、仪器设备和计量器具的校准、检验人员的技术水平等各个环节都有可能影响到检