论文部分内容阅读
六月,明朗的夏天,在首都西郊的一所招待所里,聚集了四十多位演员,他们来自祖国的黑龙江、内蒙古、陕西、河南、天津等十一个省市,他们是梆子系统几个主要剧种(秦腔、河北梆子、豫剧、晋剧、蒲戏、上党宫调、评剧)的演员代表,他们是兴高采烈地来参加文化部所举办的第一届戏曲演员讲习会的。和他们一起来参加学习的还有二十余位导演、干部和琴师。六月七日举行了开学典礼。文化部副部长丁西林、讲习会副主任程砚秋、张庚,来宾张东川、任桂林等,都致词向学员们表示祝贺,大家一致认为:这样的讲习会是中国戏剧史上空前未有的,只有在伟大的中国共产党领导下,演员才有如此的幸福!
In June, in a clear summer, in a guesthouse in the western suburbs of the capital, more than 40 performers are gathered. They come from the 11 provinces and cities of Heilongjiang, Inner Mongolia, Shaanxi, Henan and Tianjin in the motherland. They are the few Representatives of the major operas (Shaanxi Opera, Hebei Opera, Henan Opera, Shanxi Opera, Pu Opera, Shangdang Palace Tune, Pingju) are happily attending the first opera performers’ class organized by the Ministry of Culture. With them to participate in learning there are more than twenty directors, cadres and musicians. The opening ceremony was held on June 7. Ding Xilin, vice minister of culture, Cheng Yanqiu, Zhang Geng, guest Zhang Dongchuan and Ren Guilin, vice presidents of the seminar, all delivered speeches congratulating the participants. They all agreed that this kind of class was an unprecedented event in the history of Chinese drama, Under the leadership of the great Chinese Communist Party, the actor has such happiness!